Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '21 deu>ita Diamantbestückung Con placchette diamantate pro closed no
- Apr 28 '20 eng>deu EU Type Examination Typprüfung nach EU-Normen pro closed no
- Mar 5 '20 ita>deu macchine per spaiamenti Vereinzelungseinrichtungen / Vereinzeler pro closed no
- Mar 4 '20 ita>deu inserire l'ordine nel programma di produzione Produktionsprogramm pro closed ok
3 Feb 18 '20 deu>ita Aufbaubereich zona della scocca / area della sovrastruttura pro closed no
4 Nov 14 '19 deu>fra Wildpfefferoni piment sauvage pro closed no
- Oct 11 '19 ita>deu mostreggiatura Aufschlag pro closed no
4 May 6 '19 ita>deu goffrato in Waffelpique pro closed no
- Feb 20 '18 deu>ita endgültiger Zustand stato definitivo pro closed ok
- Nov 29 '17 deu>ita Vorsätzliche Benachteiligung discriminazione dolosa pro closed ok
4 Nov 10 '16 ita>deu appigli Griffe oder Griffstellen pro closed ok
2 Jun 14 '16 deu>ita gefördertes Coaching coaching sovvenzionato / training sovvenzionato pro closed no
- Mar 30 '16 fra>deu cannes de diffusion Sprühlanze pro closed ok
4 Jan 31 '16 deu>ita Spundöffnung foro del cocchiume pro closed ok
4 Nov 19 '15 deu>ita verbaubar da installare pro closed no
- Nov 11 '15 ita>deu intestatario Namensgeber pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>deu threading the ends of the SSSV (Ventil) durch Herstellung von Gewinden an den Enden des SSSV pro closed no
- Jun 20 '15 deu>ita Fortluft aria di smaltimento pro closed ok
4 Apr 30 '15 ita>deu pubblico Öffentlichkeit pro closed ok
- Nov 25 '14 deu>ita Pfändungsgebühr Tassa di pignoramento pro open no
- May 8 '14 deu>ita Talscheide spartivalle pro just_closed no
- May 8 '14 fra>deu titres de possession foncière Nachweis des Grundbesitzes pro closed no
- May 5 '14 deu>ita Pufferlage strato tampone pro open no
4 Jan 30 '14 deu>fra Umbug rabattement pro closed ok
- Oct 2 '13 deu>fra Motorumbau/Umstellung remplacement du moteur/transformation/ changement pro just_closed no
4 Oct 2 '13 fra>deu suivis par la banque betreut pro closed no
- Sep 13 '13 eng>deu Plumbing Assembly Verbindungsarmatur pro closed ok
- Aug 15 '13 deu>ita Zwieback briciole di fette biscottate pro closed no
4 Aug 6 '13 fra>deu apprêt Epoxy Epoxy Primer pro closed no
4 Aug 2 '13 deu>ita GwV Fahrt geldwerter Vorteil pro closed ok
4 Aug 1 '13 deu>ita verloren gingen (i pagamenti) andrebbero persi / il mio cliente perderebbe pro closed no
- Jul 18 '13 eng>deu kick-off meeting Kick-Off-Meeting pro closed no
- Jan 18 '13 ita>deu confezione Verpackungseinheit easy closed ok
4 Jan 19 '13 deu>ita schubfeste Verbindung collegamento resistente a(l) taglio pro closed ok
- Dec 29 '12 fra>deu "dossier d'adoption" "Adoptionsakte" pro closed ok
4 Nov 13 '12 ita>deu linee di carico Aufgabebänder pro closed ok
- Nov 4 '12 fra>deu déclencher (hier) Gewinnzeitpunkt freigeben pro just_closed no
4 Nov 4 '12 deu>ita Raumsteuergeräten apparecchi di comando dei vani pro closed ok
3 Oct 27 '12 deu>ita Im Vergleich dazu schneiden... ab Questa soluzione confrontata alle altre alternative risulta essere la migliore pro closed no
- Oct 27 '12 ita>deu Collaborazione a progetto projektspezifische Zusammenarbeit pro closed ok
4 Oct 5 '12 deu>ita ablauftechnisch per motivi di sequenziamento pro closed no
- Sep 28 '12 deu>ita Die Richtlinie 2008/9/EG des Rates Direttiva 2008/9/CE emanata dal Consiglio pro closed ok
- Sep 28 '12 deu>ita Bescheid Avviso d'imposizione/di tassazione pro closed ok
- Jul 26 '12 deu>ita Überschliff 2 passate di rettifica superficiale pro open no
4 Jul 26 '12 deu>ita Schleifbahnüberlappung sovrapposizione sul percorso di rettifica pro closed ok
- Jul 17 '12 deu>ita ausfallen non dovrebbe essere dimensionato troppo grande pro closed ok
4 Jul 17 '12 deu>fra Belastungen des Grundvermögens charges foncières pro closed no
- Jul 6 '12 fra>deu repiquage erneutes Anwachsen pro closed no
- Jun 26 '12 deu>ita VGA venous digital angiography pro closed ok
- Jun 26 '12 deu>ita Taubheitsgefühl torpore pro closed ok
Asked | Open questions | Answered