This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '19 eng>por down-manning redução do número de funcionários (ou da tripulação) pro closed no
- Jan 28 '19 por>eng linha de expedição offloading pipeline pro closed no
4 Dec 17 '18 eng>por Rig Chain Locker Capacity capacidade do paiol (ou compartimento) de amarras da plataforma pro closed ok
4 Nov 29 '18 eng>por Make-Good Quantities quantidades para compensação pro closed ok
4 Sep 21 '18 eng>por respite stays estadias de (ou para) descanso pro closed ok
- Aug 17 '18 eng>por Overhead Announcer mensagem sonora, aviso no sistema sonoro pro closed no
4 Jun 7 '18 eng>por lives permeiam pro closed ok
4 May 24 '18 eng>por throttle plug obturador de regulação pro closed no
4 May 23 '18 por>eng arcada yoke pro closed ok
4 Apr 28 '18 eng>por Aviation Trade Associate assessor comercial para aviação pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>por walk-in centre printout impresso do centro ambulatorial pro closed ok
4 Apr 20 '18 eng>por international rotator funcionário em rodízio (rotação) internacional pro closed ok
- Apr 20 '18 eng>por A/D Assistente de Sondador pro open no
4 Apr 20 '18 eng>por Night pusher encarregado noturno da sonda de perfuração pro closed ok
- Apr 20 '18 eng>por Jetting up to 42” bit size jatear com brocas de até 42" (pol.) de dimensão, jateando com brocas de até 42" (pol.) de dimensão pro open no
- Apr 20 '18 eng>por Lead hand A Chefia (Supervisão) passa (determina) .... pro open no
- Apr 17 '18 eng>por lean redesign reprojeto pelo método Lean pro closed no
- Apr 16 '18 por>eng Cair no have fallen into pro closed no
4 Apr 16 '18 eng>por from this notice em função desta notificação pro closed ok
4 Feb 13 '18 eng>por Claimable Damages and Potential Recoveries danos indenizáveis e recuperações potenciais pro closed ok
- Nov 30 '17 ita>por Elmetto a falda capacete com saia (cobertura no pescoço) pro closed no
- Nov 24 '17 por>eng ir à lã e sair de lá tosquiado went for wool and came back shorn pro closed ok
4 Oct 22 '17 por>eng Isençao impartiality, absence of bias pro closed ok
4 Oct 10 '17 eng>por Infill [perfuração de] poço intermediário (adicional/intercalado) pro closed ok
- Oct 9 '17 eng>por Snubbing limpeza de tubos sob pressão pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>por Operatorship direito de operação, direito à operação pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>por tap of transformer derivação do transformador pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>por scoops up domina, lidera, predomina pro closed ok
4 Sep 8 '17 eng>por reversing wagon vagão em (manobra de) reversão pro closed ok
4 Sep 1 '17 eng>por Barbecue grill season temporada de churrasco pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>por leading edges bordas (dos degraus) pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>por Burp-Free or Burp-Less não provoca gases, não provoca arrotos (eructaçőes) pro closed ok
4 Feb 15 '17 eng>por 411 link para informações pro closed ok
- Feb 13 '17 eng>por Toe Toe (fundo do poço) pro open no
- Feb 10 '17 eng>por published miles milhas (milagem) publicada(s) pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>por Manly chap um homem de verdade pro closed ok
- Jan 31 '17 por>eng é a minha cara is just me pro closed ok
4 Jan 31 '17 por>eng por que sim Just because! pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>por freaking love amo de paixão pro closed ok
- Dec 28 '16 eng>por grease ice gelo oleoso pro closed no
- Dec 28 '16 eng>por pancake ice gelo panqueca pro just_closed no
4 Dec 28 '16 eng>por pack ice banquisa pro closed ok
4 Dec 28 '16 eng>por frazil gelo frazil pro closed ok
- Nov 28 '16 fra>por mouvements par circulation ou barbotage movimentos (partes móveis) por circulação ou imersão pro closed ok
4 Aug 15 '16 eng>por cabana chair sofá com cobertura pro closed ok
4 Jul 18 '16 eng>por Nut and seat porca e assento pro closed ok
- Jul 8 '16 por>eng trincos de pressão por alavanca lever latches pro closed ok
- Jul 7 '16 por>eng Mesário election board member pro closed ok
3 Jul 5 '16 eng>por corporate broker corretor corporativo pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>por internet entitlement cultura do privilégio na internet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered