This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 '21 eng>fas corporate world دنیای بیزینس pro closed no
4 May 5 '21 eng>fas stumbling stone استولپرستین / پلاک یادبود / لوح یادبود pro closed no
- Jan 18 '18 eng>fas have been as یکی بودند pro closed no
4 Jan 9 '18 fas>eng جمع‌بندی نظریات تفسیرکننده To sum up interpretive theories pro closed no
4 Sep 23 '17 eng>fas Continuation training آموزش تداومی/ آموزش متمم pro closed ok
4 Sep 3 '17 eng>fas Strong organizational platform پایگاه/بستر سازمانی قوی pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>fas A new way forward راهی نو در راستای پیشرفت بشر/ راهی نوین در پیشرفت بشر pro closed ok
4 Aug 2 '17 fas>eng اجرای وظایف محوله fulfill assigned duties/ Perform Assigned Duties/ to carry out assigned duties pro closed ok
4 Jul 22 '17 eng>fas Alerting هشیاری/ اماده بودن/ pro closed no
- Jun 13 '17 eng>fas whiff of potential اندک پتانسیلی pro open no
4 Mar 12 '17 eng>fas sustained by در معرض مشکلات بودن pro closed no
4 Mar 5 '17 eng>fas little has.....overlooked از مسائلی که ممکن است آلمان .....غفلت نشده است pro closed no
4 Feb 24 '17 eng>fas declareding....separate peace اعلام صلح / سازش به صورت مستقل/جداگانه pro closed no
4 Feb 24 '17 eng>fas in case anyone missed چنانچه که کسی متوجه موضوع اصلی نشده بود pro closed no
- Feb 24 '17 eng>fas peoples’ repudiation of the Kaiser انکار قیصر / عدم پذیرش قیصر از سوی مردم آلمان pro closed no
- Feb 19 '17 eng>fas a system of mandates نظام اختیارات pro closed no
- Feb 1 '17 fas>eng family of choice خانواده منتخب pro closed no
4 Jan 27 '17 eng>fas gut... حس درونی pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>fas Cazeneuve it is a proper ma,e pro closed ok
4 Jan 24 '17 fas>eng Country Procurement Manual ? راهنمای تدارکات کشور(ی) pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>fas marked by Western مشعر بودن pro closed no
- May 13 '16 eng>fas Leaving Care ؟ خروج از خدمات مراقبتی / ترک مراکز نگهداری pro closed no
4 May 13 '16 eng>fas Bed Space ? فضای خواب/ محل خواب pro closed no
4 Aug 3 '15 eng>fas PIO متصدی اطلاعات عمومیPublic Information Officer pro closed no
- Aug 3 '15 eng>fas IC مشاور داخلی (internal Consultant) pro just_closed no
- Jul 15 '14 fas>eng بر خود می دانم I feel compelled to / I feel obligated to / pro closed ok
3 Jun 11 '14 eng>fas overly-hormonial افراد جوان که زیاد تحت تاثیر هورمون ها هستند/ متاثر از هورمون ها هستند pro closed no
- Apr 13 '14 fas>eng روحیه نقدپذیری the capacity to accept criticism pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>fas time-blocking systems سیستم های تخصیص زمان بر حسب اولویت/ سیستم های زمان بندی اولویتی pro closed ok
- Mar 6 '14 fas>eng زمینه سازمانی organizational context pro closed no
- Feb 7 '14 fas>eng استرس شغلی occupational stress pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>fas educated informant منبع اطلاعاتی بصیر / منبع مطلع pro closed no
- Feb 4 '14 eng>fas as but one possible culture among many فقط و فقط یک فرهنگ میان سایر فرهنگ ها pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>fas gave it به آن جهت) بخشید pro closed ok
4 Jan 28 '14 eng>fas gives its inherent potential as radical critique به مبحث انسان شناسی فرهنگی) پتاسیل ذاتی این مبحث را که همان انتقاد رادیکال است می دهد) pro closed no
4 Jan 28 '14 eng>fas not all of them are constructivist الزاما همگی ساخت گرا نیستند pro closed no
4 Jan 24 '14 eng>fas everything about one thing, and one thing about everything در مورد یک نکته همه چیز را می دانند در حالیکه فقط یک نکته در مورد هر چیزی می دانند pro closed no
- Jan 23 '14 eng>fas writing system سیستم نگارش pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>fas have anchored their conception of identity on the matrices of language آنها برداشت خود از مفهوم هویت را بر پایه ماتریکس های زبان، ...بنا نهادند pro closed no
Asked | Open questions | Answered