Alicja Butkiewicz-Hübscher - Tłumacz: niemiecki > polski. Tłumaczenia w dziedzinach: Reklama/public relations - Polnisch,Deutsch,polski,niemiecki, polish,german,europäische Sprachen,Fremdsprachen,Übersetzungen,Dolmetschen,Übersetzungsbüro,Messe, targi, tlumaczenia, translator,tłumacz,Dolmetscher,Übersetzer,translation,albridge,Alicja Butkiewicz-Hübscher,beeidigt,vereidigt,Beeidigung,przysięgły,przysięgłe,sworn,sworn translator,Urkunde,Zeugnis,Deutschland,Niemcy,Germany

Członek od May '04

Języki robocze:

niemiecki > polski
polski > niemiecki

albridge communication services - albridge communication services

Baden-Wurttemberg, Niemcy

Local time: 22:47 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski

Profil

Profil firmy członkowskiej

Kontakt

Tłumacz i biuro / firma,

Tożsamość zweryfikowana

Blue Board: albridge communication services

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specjalizacja:
Reklama/public relations	Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Prawo: umowy	Rząd/polityka
Ekonomia	Nauki ścisłe (ogólne)
Religia	Biznes/handel (ogólne)

Odpowiedzi na pytania 358, Zadane pytania 0 Easy / 536 PRO, Punkty PRO: 922

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Autos und Co., Bauwesen, Biologie, economics, EU, Geographie, Gesellschaften - spolki, Gesundheit, Haushaltsger�te, Hochschulwesen

MA-Institute of Applied Linguistics (Poznan, Poland)

Lata doświadczenia jako tłumacz: 7. Zarejestrowany od: Sep 2003. Członek od: May 2004.

N/A

niemiecki > polski (Bayerisches Staatsministerium)
polski > niemiecki (German courts)
niemiecki > polski (Polish Courts)
polski > niemiecki (Polish courts)
niemiecki > polski (German courts)

BDÜ

SDL TRADOS

O mnie

* öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache *
* Polish-German sworn translator *
* tłumacz przysięgły j.niemieckiego *

POLNISCH - DEUTSCH
DEUTSCH - POLNISCH

Übersetzungen von:

Geschäfts- und Privatkorrespondenz
Urkunden und Zertifikaten
Handelsverträgen
Technischen Texten (Montage- , Bedienungs- sowie Gebrauchsanleitungen)
Werbetexten, Messeprospekten, -katalogen
allgemeinsprachlichen Texten

Auf Wunsch werden Ihre Dokumente beglaubigt.

Dolmetschen

bei Gerichten, Standesämtern u.a. Ämtern
- konsekutiv -
Dolmetschen bei Meetings, Schulungen, Konferenzen, Gesellschafterversammlungen oder bei Vertragsverhandlungen
- Begleitdolmetschen, Messedolmetschen, organisatorische Hilfestellung -
Begleitung und Betreuung von deutschen Firmen in Polen sowie von polnischen Firmen in Deutschland

Fachgebiete:

Bauwesen # Bekleidungsindustrie # Finanzwesen # Kosmetik # Labortechnik # Literatur # Marketing # Mode # Naturwissenschaft # Pharmazie # Psychologie # Public Relations # Qualitätsmanagement # Recht # Tourismus # Vertragsrecht # Werbung # Wirtschaft sowie weitere Fachgebiete auf Anfrage

Magister der Angewandten Linguistik und Translatologie
- Adam-Mickiewicz-Universität zu Poznan (Polen) -
***
staatlich anerkannte Übersetzerin für die polnische Sprache, Fachgebiet Rechtswesen
- Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus -
***
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 942 Punkty PRO: 922
Wiodące języki (PRO)
niemiecki > polski	540
polski > niemiecki	362
polski	16
niemiecki	4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne	387
Technika/inżynieria	156
Biznes/finanse	125
Prawo/patenty	108
Marketing	44
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)	156
Inne	66
Ekonomia	59
Finanse (ogólne)	57
Biznes/handel (ogólne)	36
Inżynieria (ogólne)	31
Medycyna (ogólne)	30
Punkty w 43 innych dziedzinach >
Zobacz wszystkie punkty >

Słowa kluczowe: Polnisch, Deutsch, polski, niemiecki, polish, german, europäische Sprachen, Fremdsprachen, Übersetzungen, Dolmetschen, Übersetzungsbüro, Messe, targi, tlumaczenia, translator, tłumacz, Dolmetscher, Übersetzer, translation, albridge, Alicja Butkiewicz-Hübscher, beeidigt, vereidigt, Beeidigung, przysięgły, przysięgłe, sworn, sworn translator, Urkunde, Zeugnis, Deutschland, Niemcy, Germany

Profile last updated
Jul 13

More translators and interpreters: niemiecki > polski - polski > niemiecki More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.