Pawel Wawrzyszko - Tłumacz: polski > angielski. Tłumaczenia w dziedzinach: Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna - tłumaczenia, angielski, polski, hiszpański, informatyka, lokalizacja oprogramowania, lokalizacja stron WWW, specyfikacje sprzętowe, bezpieczeństwo systemów komputerowych, sieci komputerowe, budownictwo, specyfikacje i projekty budowlane, oferty przetargowe, oczyszczalnie ścieków, autostrady i drogi, elektrownie wiatrowe, specyfikacje, charakterystyki produktów niebezpiecznych, maszyny, specyfikacje, podręczniki i instrukcje obsługi, systemy zarządzania magazynami i produkcją, SAP, urządzenia mobilne, narzędzia do obsługi kodów kreskowych, technologia RFID, systemy ERP, oferty przetargowe, ekonomiczne, zarządzanie, finanse, prawnicze, umowy, kontrakty, oferty przetargowe, własność intelektualna, Unijne, ubezpieczenia społeczne, służba zdrowia, projekty twinningowe/bliźniacze, UE translation, English, Polish, Spanish, Technology, IT, software localization, interface, documentation, localization of Internet sites, hardware specifications, motherboards, printers, digital cameras, security of computer systems, computer networks, construction industry, specifications and construction design, public procurement offers, tenders, sewage treatment plants, highways and roads, wind power plants, specifications, dangerous product specifications, machines, specifications, operational manuals and instructions, warehouse and production management systems, mobile devices, bar code scanners and printers, RFID technology, ERP systems, public procurement offers, economics, public administration, self-government, management, finances, reports and balance sheets, property value assessments, law, agreements, contracts, public procurement offers, intellectual property, EU-related texts, twinning projects, EU legal, social security, health care, pc, it, instructions, crystallography, tobacco industry, engineering, patents, pharmaceuticals, railway management systems, academic texts, anthropology, literary theory, analytical philosophy, traducción, inglés, polaco, español, Traducciones técnicas:, informática y ordenadores, traducción y adaptación de software, traducción de páginas web, hardware specifications, motherboards, printers, digital cameras, seguridad des sistemas, redes informáticas, la industria de la construcción, especificaciones y diseños de construcción, ofertas de contratas, estaciones depuradoras, autopistas y caminos, plantas de viento, especificaciones, características de productos peligrosos, máquinas, especificaciones, manuales de operación e instrucciones, sistemas de gestión de depósitos y de producción, SAP, mobile devices, códigos de barras - escáneres e impresoras, identificación por radiofrecuencia, sistemas de planeación de recursos empresariales, public procurement offers, Traducciones económicas:, administración pública, gestión, finanzas, informes y balances financieros y comerciales, valoración de inmuebles, Traducciones jurídicas:, contratos, acuredos, ofertas para licitaciones convocadas, propiedad intelectual, Textos relacionados a los asuntos de la Unión Europea:, seguridad social, el sistem de salud pública, Textos académicos, antropología, teoría de literatura, filosofía analítica

Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.

Członek od Nov '05

Języki robocze:

polski > angielski
angielski > polski
angielski > hiszpański
hiszpański > polski
polski > hiszpański

Pawel Wawrzyszko
accurate and fast

Local time: 22:45 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski

Send message

Chęć dalszej współpracy
3 Positive entries

Profil

Kontakt

Display standardized information

O mnie

- IT documentation, software localization, www localization.
- Construction - specifications: highways, sewage treatment plants, metro tunnels, wind power plants.
- Barcode and RFID technology, autmatic product identification and warehouse management, wireless networks.
- Metallurgy and crystallography.
- Social security systems.
- Public procurement offers and specifications.
- Contracts.
- Health care administration [reference letter available on request].
- Railway management systems.
- Patents [reference letter available on demand]
- Twinning projects: social security systems / health care systems [reference letter available on request].

Słowa kluczowe: tłumaczenia, angielski, polski, hiszpański, informatyka, lokalizacja oprogramowania, lokalizacja stron WWW, specyfikacje sprzętowe, bezpieczeństwo systemów komputerowych, sieci komputerowe, budownictwo, specyfikacje i projekty budowlane, oferty przetargowe, oczyszczalnie ścieków, autostrady i drogi, elektrownie wiatrowe, specyfikacje, charakterystyki produktów niebezpiecznych, maszyny, specyfikacje, podręczniki i instrukcje obsługi, systemy zarządzania magazynami i produkcją, SAP, urządzenia mobilne, narzędzia do obsługi kodów kreskowych, technologia RFID, systemy ERP, oferty przetargowe, ekonomiczne, zarządzanie, finanse, prawnicze, umowy, kontrakty, oferty przetargowe, własność intelektualna, Unijne, ubezpieczenia społeczne, służba zdrowia, projekty twinningowe/bliźniacze, UE translation, English, Polish, Spanish, Technology, IT, software localization, interface, documentation, localization of Internet sites, hardware specifications, motherboards, printers, digital cameras, security of computer systems, computer networks, construction industry, specifications and construction design, public procurement offers, tenders, sewage treatment plants, highways and roads, wind power plants, specifications, dangerous product specifications, machines, specifications, operational manuals and instructions, warehouse and production management systems, mobile devices, bar code scanners and printers, RFID technology, ERP systems, public procurement offers, economics, public administration, self-government, management, finances, reports and balance sheets, property value assessments, law, agreements, contracts, public procurement offers, intellectual property, EU-related texts, twinning projects, EU legal, social security, health care, pc, it, instructions, crystallography, tobacco industry, engineering, patents, pharmaceuticals, railway management systems, academic texts, anthropology, literary theory, analytical philosophy, traducción, inglés, polaco, español, Traducciones técnicas:, informática y ordenadores, traducción y adaptación de software, traducción de páginas web, hardware specifications, motherboards, printers, digital cameras, seguridad des sistemas, redes informáticas, la industria de la construcción, especificaciones y diseños de construcción, ofertas de contratas, estaciones depuradoras, autopistas y caminos, plantas de viento, especificaciones, características de productos peligrosos, máquinas, especificaciones, manuales de operación e instrucciones, sistemas de gestión de depósitos y de producción, SAP, mobile devices, códigos de barras - escáneres e impresoras, identificación por radiofrecuencia, sistemas de planeación de recursos empresariales, public procurement offers, Traducciones económicas:, administración pública, gestión, finanzas, informes y balances financieros y comerciales, valoración de inmuebles, Traducciones jurídicas:, contratos, acuredos, ofertas para licitaciones convocadas, propiedad intelectual, Textos relacionados a los asuntos de la Unión Europea:, seguridad social, el sistem de salud pública, Textos académicos, antropología, teoría de literatura, filosofía analítica

Profile last updated
Jul 13

More translators and interpreters: polski > angielski - angielski > polski - angielski > hiszpański More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.