Ten użytkownik jest podstawowym członkiem ProZ.com.W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.
|
Języki robocze: angielski > rosyjskiangielski > polskiangielski > ukraiński angielski > serbskipolski > rosyjskirosyjski > polskipolski > angielskirosyjski > angielski |
| novjak
Katowice Local time: 23:43 CET (GMT+1)
Język ojczysty: rosyjski  , ukraiński | |
| Tłumacz i biuro / firma | | Translation, Interpreting, Training | | Specjalizacja: | | Biznes/handel (ogólne) | Zasoby ludzkie (HR) | | Rząd/polityka | Ogólne/rozmówki/listy | | Leśnictwo/drewno | Finanse (ogólne) | | Elektronika | Edukacja/pedagogika | | Ekonomia | Ubezpieczenia |
| Inne dziedziny robocze: | | Reklama/public relations | Rachunkowość | | Architektura | Sztuka, rękodzieło, malarstwo | | Meblarstwo/AGD | Organizacje/stosunki międzynarodowe | | Prawo: umowy | Mechanika/inżynieria mechaniczna | | Media/multimedia | Medycyna (ogólne) | | Muzyka | Inne | | Handel detaliczny | Nauki ścisłe (ogólne) | | Transport, spedycja | Turystyka i podróże | | Rolnictwo | Inżynieria (ogólne) | | Inżynieria przemysłowa | Ekologia i środowisko | | Geografia | Dziennikarstwo | | Językoznawstwo | Zarządzanie | | Produkcja | Marketing/badania rynku | | Materiały (plastik, ceramika itp.) | Matematyka i statystyka | | Nazwy (osób lub instytucji) | Geodezja |
More Less | angielski > rosyjski - Stawka podstawowa: 0.07 USD za słowo / 25 USD za godzinę
angielski > polski - Stawka podstawowa: 0.07 USD za słowo / 25 USD za godzinę
angielski > ukraiński - Stawka podstawowa: 0.12 USD za słowo / 30 USD za godzinę
angielski > serbski - Stawka podstawowa: 0.12 USD za słowo / 35 USD za godzinę
polski > rosyjski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 30 USD za godzinę
rosyjski > polski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 30 USD za godzinę
More Less | | Odpowiedzi na pytania 67, Zadane pytania 0 Easy / 23 PRO, Punkty PRO: 98 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | OTHER- MBA | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 5. Zarejestrowany od: Nov 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | O mnie
MA in Russian and English Philology
MBA (Wroclaw University of Economics with partners: University of Limerick, Ireland
and Limburgs Universitair Centrum, Belgium) Diploma thesis: HR and KM aspects
translator since 2001
co operate/d with:
Aplex Karlino SA / wood industry - antidumping process Eng>Pol Pol<>Rus
Koniecpolskie Zakłady Płyt /wood industry - Eng<> Pol Rus <> Pol
Maslowska Consulting Group/HR - Eng<> Pol
Eldom SA / home appliances Pol>Rus, Pol>Ukr
Astava SA / power systems Pol>Eng
Internal Revenue Office Pol>Rus
Veterinary Office Eng>Pol
World Bank Eng<>Pol
Ukrgazbank Eng<>Ukr<>Rus
multimedia concern XXX Eng>Rus
and others
participate/d in: marketing projects, communication projects, HR projects, negotiations (Poland, former USSR rep., Germany), presentations, fairs (Poznan, Warsaw, Katowice, Kiev, Moscow, Baltic States), conferences (Czestochowa, Warsaw, Katowice, Crakow 2007)
| Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
|
Słowa kluczowe: economics marketing ad advertisement finance banking bank taxes accounting company insurance HR human resources human capital management interview KM
communication bearing wood legal pedagogy Russian Ukrainian Polish English translation interpreting negotiation fair conference exhibition
перевод переводы польский английский tłumaczenia rosyjski ros ukraiński ukr angielski
Profile last updated
Dec 6, 2006 |
Znajomość dziedzin