Working languages:
English to Serbian
English to Serbo-Croat
Swedish to Serbian
Bilja M.Brkic

Serbia
Local time: 06:09 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)
Computers: SoftwareMedical (general)
Medical: InstrumentsMarketing / Market Research
ManagementMechanics / Mech Engineering
Law (general)Law: Contract(s)


Rates 		English to Serbian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Serbo-Croat - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Swedish to Serbian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Bosnian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Bosnian to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - Faculty of Philology, Belgrade
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bilja M.Brkic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Hello there!





I am a native Serbian speaker, with a BA degree in Scandinavian Languages and Literature, with English as a second language, obtained from the Faculty of Philology, University of Belgrade.

I have worked as a translator and an interpreter for the past 6 years, acting as an official host/interpreter for a number of foreign sport delegations in Belgrade, including Finnish and Swedish Judo Federation during the European Judo Championships in Belgrade in 2006, and as an official interpretor for the European Shooting Championships.

I offer resonably priced, high quality, independently proofread translations from English into Serbian and Bosnian. My areas of expertise include legal and technical translations, with emphases on Contracts, Manuals and Human Resources Management ducuments.
Keywords: legal, technical, serbian, translations, english, swedish, manuals, automotive, contracts, localisation


Profile last updated
Nov 14, 2016