Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 26 eng>rus caesio methaneperoxoate caesium цезиометанпероксоат цезия pro closed no 4 Feb 22 rus>eng наступление гарантийного случая insured occurrence pro closed ok 4 Jan 28 eng>rus Accelerated idiojunctional rhythm ускоренный атриовентрикулярный ритм pro closed no 4 Jan 22 ces>eng skládané parketové podlahy [mosaic] parquet floors pro closed no 4 Jan 17 dan>eng træk/trække drawable amount, drawdown/draw upon pro closed ok - Jan 15 eng>rus reversed judgement / vacated judgement признано незаконным / отменено pro closed no 4 Jan 13 eng>rus boot-lace ferrule type crimps обжимные трубчатые наконечники pro closed no 4 Jan 7 eng>eng COD cancellation of debt pro closed ok 4 Dec 29 '23 eng>rus dye affinity resin смола с иммобилизованным красителем для аффинной хроматографии pro closed no - Dec 13 '23 eng>rus Master Instruction типовое руководство, единое руководство, руководство по семейству оборудования (см. пояснение) pro open no 4 Nov 9 '23 fra>eng sensible à forte posologie aux ipenèmes sensitive/susceptible to penems in high concentrations pro closed no - Nov 9 '23 eng>rus died with or because of умерли от или на фоне pro closed no 4 Oct 30 '23 eng>rus Quick-Release Fastener Receptacles гнезда быстросъемных крепежных элементов pro closed no 4 Oct 25 '23 fra>eng solidariser en rotation couple in rotation pro closed no 4 Oct 5 '23 fra>eng condensat de signalement fingerprint; hash pro closed ok 4 Oct 5 '23 rus>eng стремление к минимуму энергии principle of minimum [total] potential energy pro closed ok - Oct 3 '23 fra>eng Hors Service (HS) INOP or U/S (see clarifications) pro closed ok 4 Oct 2 '23 eng>rus non-attorney advocate юридический представитель без статуса адвоката pro closed ok - Sep 15 '23 eng>rus shear viscosity rate здесь: пластическое течение (см. пояснения) pro closed no 4 Aug 30 '23 fra>eng PNN hypergranuleux +. hypergranular segmented neutrophils present pro closed no - Aug 6 '23 eng>rus Always Makes the Grade Держим уровень! pro closed no 3 Jun 21 '23 eng>rus Onside/offside PFD приблизительно: на той же/противоположной стороне (см. пояснения) pro closed no 4 May 6 '23 rus>eng сделать термин make an appointment pro closed ok 4 Apr 5 '23 eng>rus substantive criminal law уголовное право pro closed ok 4 Mar 16 '23 nob>eng crusfraktur crus fracture pro closed ok 4 Dec 8 '22 eng>rus imidazole(in)e α-adrenoceptor agent имидазоловые и имидазолиновые лиганды α-адренорецепторов pro closed no 4 Nov 26 '22 fra>eng Per-procédural intraoperative pro closed ok 4 Nov 25 '22 fra>eng Admis délib spé Passed on special consideration pro closed ok 4 Nov 24 '22 ukr>eng ОЦЯ foveal area pro closed no - Nov 14 '22 eng>rus known owners of record зарегистрированные владельцы, если таковые известны pro open no 4 Nov 9 '22 eng>rus cardinal astigmatism осевой астигматизм pro closed no - Oct 26 '22 rus>eng прогибать exploit, take advantage of pro closed no - Jul 28 '22 ukr>eng подавалосб з іиіціалбиою подачею was included in the initial submission easy open no 4 Jul 8 '22 eng>rus pediatric autonomic clinic patients пациенты педиатрической клиники вегетативных расстройств pro closed no - Jun 22 '22 eng>rus FOR SKID MOUNTED PACKAGES для блочных установок/систем pro closed no 4 Jun 1 '22 ces>eng zatížen stravou oral nutrition resumed pro closed ok 4 May 21 '22 eng>rus formosilicic acid моносилановая кислота pro closed ok - May 2 '22 rus>eng избиение младенцев slaughter pro open no 4 Apr 20 '22 eng>rus MT/KM тонно-километр (т-км) pro closed no 4 Feb 13 '22 eng>eng By my cat's whiskers I swear by my cat's whiskers pro closed ok - Oct 29 '21 ces>eng útočná dávka high dose pro closed no 4 Oct 27 '21 rus>eng ВФ срез venous phase, slice No. XXX pro closed ok - Oct 27 '21 eng>rus internal lessons learned programs внутрикорпоративные программы извлечения уроков pro closed ok 4 Oct 22 '21 fra>eng Convulsion pentétrazolique Convulsions caused by pentetrazol OR pentetrazol convulsive therapy (see context) pro closed no 4 Sep 28 '21 fra>eng Laboratoires P2 et P3 BSL-2 and BSL-3 laboratories pro closed ok - Sep 23 '21 fra>eng cédules hypothécaires de registre registered mortgage notes pro closed ok 4 Sep 21 '21 fra>eng borne de virage aux escadrilles de bombardement navigation landmark for bomber squadrons pro closed ok 4 Sep 10 '21 eng>rus Minor Freeze промежуточное/внутреннее замораживание спецификаций на оборудование pro closed no 4 Sep 11 '21 eng>rus rich text editing редактирование текста с возможностью форматирования pro closed ok - Sep 7 '21 rus>eng малолетучая пыльца pollen of moderately anemophilous species [such as beech, hornbeam, ...] pro closed no Asked | Open questions | Answered