This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 eng>fra communal self-providers fournisseurs autonomes dans la communauté pro open no
4 Mar 22 eng>fra motion to stay discovery requête de sursis de communication des pièces pro closed no
- Mar 11 eng>fra drafted contracts contrats pré-rédigés pro open no
4 Mar 1 eng>fra The administrative law notary notaire en/spécialiste du droit administratif pro closed ok
3 Jan 13 eng>fra FCA Sec. 154-b Family Courts Act (loi sur les tribunaux des affaires familiales), Art. 154-b pro closed ok
- Jan 12 eng>fra Summons with notice assignation avec avis de comparution pro just_closed ok
- Nov 26 '23 eng>fra knowledgeable waiver renonciation en toute connaissance de cause pro open no
- Nov 21 '23 eng>fra marketing property (société) qui commercialise des immeubles pro closed ok
- Nov 8 '23 eng>fra Marriage solemnized by *schedule* at the Civic Centre... mariage céébré en la maison commune suivant fiche d'information pro just_closed no
- Nov 7 '23 eng>fra volume mix mélange/gamme de produits pro open no
- Nov 1 '23 eng>fra placeholder soul Âme en attente pro just_closed ok
- Oct 10 '23 eng>fra Project-based Rental Assistance Aide à la location par projet pro open no
4 Sep 26 '23 eng>fra EIPU (Equity interest purchase undertaking) EPA (Engagement d'achat de participations/d'actions) pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>fra Payable on death beneficiary bénéficiaire spécifiquement désigné en cas de décès pro open no
3 Aug 13 '23 eng>fra gateway voies de recours judiciaires pro closed no
4 Aug 8 '23 eng>fra Instance Identification des parties pro closed no
1 Aug 5 '23 eng>fra General Warranty and English Covenants of Title garantie génerale et le six covenants de titre dite "anglais" pro closed no
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice les épices nous bénissent pro closed no
- Jul 14 '23 eng>fra spice is indeed nice en effet, les épices sont bien agréables pro closed no
4 Jun 2 '23 eng>fra serve as relevant legal sources servent à titre de sources juridiques pertinentes pro closed no
- May 27 '23 eng>fra Direction on lssue décision de mise en état pro closed ok
- May 17 '23 eng>fra Accept Stickerless absence d'autocollant acceptée pro closed no
4 May 5 '23 eng>fra aesthete luxury du luxe esthète pro closed no
- Apr 30 '23 eng>fra Marked man homme marqué pro closed no
- Apr 15 '23 eng>fra Collection or enforcement perception ou mise en poursuite pro closed no
4 Apr 13 '23 eng>fra Avg AVG pro closed no
4 Apr 4 '23 eng>fra financing masterplan plan directeur de financement pro closed no
- Mar 17 '23 eng>fra settled against compensé par (les capitaux propres des actionnaires) pro open no
- Feb 28 '23 eng>fra awaken to the possibilities s'éveiller aux/vivre les possibilités pro closed no
4 Feb 24 '23 eng>fra without convenience résilier sans motif/sans manquement/sans faute pro closed no
- Feb 21 '23 eng>fra to maintain registration for public sale continuer à l'inscription à la vente pro closed no
- Feb 4 '23 eng>fra The Volunteer Fire and Ground Search and Rescue Services Act [Loi sur les services bénéovoles de recherche et sauvetage au sol] pro closed no
4 Jan 30 '23 eng>fra Gap service Gap Service [Service "Lacunes"] pro closed ok
- Jan 29 '23 eng>fra to request parole into une autorisation de séjour temporaire pour des raisons d'ordre humanitaire pro closed ok
- Jan 21 '23 eng>fra ask about drop-in times demander les heures d'ouverture sans rendezvous pro closed ok
- Jan 16 '23 eng>fra RESPONSE offre/soumission pro closed no
4 Jan 13 '23 eng>fra reactions mesures/sanctions pénales pro closed no
- Jan 13 '23 eng>fra Peer-learning groups groupes d'apprentissage en équipes pro closed ok
- Jan 6 '23 eng>fra SCHEDULE CONTRACT marché à prix unitaire pro open no
- Dec 10 '22 eng>fra "No record" result Néant pro open no
- Dec 4 '22 eng>fra cheese boy gamin riche pro closed no
- Nov 22 '22 eng>fra trunk-or-treat walk une balade "des bonbons ou un sort" pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>fra Lobsters homards pro closed no
4 Oct 26 '22 eng>fra payment mechanism deductions déductions/retenues liées au mécanisme de paiement pro closed no
- Oct 12 '22 eng>fra less than legal evidence d'un niveau moins que légal pro closed no
- Oct 8 '22 eng>fra Packet Dossier de consultation des entreprises pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>fra state-mobilized mobilisés par l'État pro open no
- Sep 23 '22 eng>fra Supn paid cotisation de pension payée pro open no
- Sep 23 '22 eng>fra Supnble pay traitement ouvrant droit à pension pro closed no
- Sep 23 '22 eng>fra bar at plafond (salarial) de pro open no
Asked | Open questions | Answered