This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 esl>eng Foros fiefs pro closed ok
- Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" landowner elite/elitism pro closed no
- Nov 23 '22 por>eng aparelhamento present/existing structures pro closed ok
- Oct 31 '22 por>eng prevê nomeações para will be open to nominations for pro closed ok
4 Jun 9 '22 esl>eng grupos civiles (véase contexto) civilians enlisted by the government pro closed no
- Apr 26 '22 esl>eng Dimensión cultural anglófona Anglophone culture [in today's world] pro closed no
- Apr 25 '22 esl>eng Fondo documental document repository pro closed ok
4 Mar 10 '22 esl>eng empleo femenino no visibilizado unreported/unrecorded female employment pro closed ok
- Mar 6 '22 por>eng "anda em volteios" keeps going in circles pro closed no
- Feb 3 '22 esl>eng (perfiles) con carga comparativa alta relatively high rating pro closed ok
- Jan 21 '22 por>eng recorte espacial territorial division pro closed ok
- Jan 5 '22 esl>eng Configuración histórica historical arc pro closed ok
- Nov 21 '21 esl>eng punta a punta for each respective period pro closed ok
- Oct 24 '21 esl>eng urbanismo y planificación urbana urban development and planning pro closed ok
4 Sep 23 '21 esl>eng Impreso printed materials pro closed ok
- Aug 30 '21 esl>eng mujeres soporte women in the service sector pro open no
- Aug 27 '21 por>eng sujeitos periféricos economically marginalized people/groups pro closed no
4 Aug 19 '21 esl>eng los combates han degenerado rápidamente the fighting quickly spread [to include] pro closed no
4 Aug 15 '21 esl>eng articulación connection pro closed no
4 Jul 30 '21 esl>eng se hicieron de compromiso are in committed relationships pro closed no
- Jul 2 '21 esl>eng ámbito laboral after retirement pro closed ok
- May 26 '21 esl>eng "tener conocimiento" compared with "estar concienciado" see the problem vs. own the problem pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>eng perspectiva integral de género an overall gender perspective pro closed no
- Feb 10 '21 esl>eng oraciones de aclamación prayers to achieve the impossible pro just_closed no
- Feb 6 '21 esl>eng Renegar find excuses pro closed no
4 Feb 1 '21 esl>eng seguro social social security pro closed no
- Jan 28 '21 por>eng aparelhamento do Estado state apparatus pro closed no
- Dec 1 '20 esl>eng amenazas físicas y de su integridad threats to their physical/bodily integrity pro closed no
- Nov 25 '20 por>eng Norma jurídica Legal norm pro just_closed no
- Nov 12 '20 esl>eng el peso concejil municipal scales pro closed ok
4 Nov 12 '20 por>eng Levantamento da Sessão adjournment of the session pro closed no
2 Oct 30 '20 por>eng Aprovação no mérito da proposição approval of the proposed legislation/legislative proposal based on its merits pro closed ok
4 Oct 20 '20 por>eng Comissão de Segurança Pública e Combate ao Crime Organizado Commission on Public Safety and Organized Crime Control pro closed ok
4 Sep 9 '20 por>eng Deliberação deliberation pro closed no
- Sep 8 '20 por>eng Programa Emergencial de Acesso a Crédito (Peac) Emergency Loan Program pro closed no
- Sep 8 '20 esl>eng aun cuando tuviese agua [worthless boat] even if water were available pro closed no
4 Aug 24 '20 por>eng Ministro de Estado a Cabinet Minister/ the respective Cabinet Minister pro closed no
4 Aug 19 '20 esl>eng erosionadores social undermining/ undermining patterns (of behavior) pro closed no
- Aug 19 '20 por>eng Parlamentar (substantivo) lawmaker pro closed no
4 Jul 30 '20 esl>eng deslinde / deslindar claim (to the land) pro closed no
- Jul 15 '20 esl>eng ser de parte de [Is it] part of your program? pro closed ok
4 Jul 11 '20 por>eng a almejada o melete nacional the long-sought national amalgam / long-sought ideal of national integration pro closed no
- Jun 22 '20 esl>eng donde va a removerse el caldero the breakthrough pro closed ok
- May 25 '20 por>eng Palante político political issue pro closed ok
- May 19 '20 esl>eng soberanos leaders in my own country pro closed no
4 May 3 '20 por>eng Solicita-se a quem o conhecimento desta competir To whom it may concern: It is (hereby) requested that ... be given pro closed ok
4 Mar 2 '20 esl>eng voz afín word with similar related forms in pro closed ok
- Feb 27 '20 por>eng ato sensível conscious/sentient act pro closed ok
4 Dec 26 '19 esl>eng origen de la propiedad [regardless of their] form of ownership pro closed no
4 Nov 26 '19 esl>eng una instancia administrativa [by any single] administrative authority pro closed no
Asked | Open questions | Answered