This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Slovenian - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Slovenian to English - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
PhD - University of Maribor, Translation and interpreting studies
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Apr 2009.
Credentials
English to Slovenian (Univ. of Maribor, Faculty of Arts, Slovenia, verified) Slovenian to English (Univ. of Maribor, Faculty of Arts, Slovenia , verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, IBM CAT tool, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
CV available upon request (send me an email inquiry)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Enthusiastic, flexible, reliable, dedicated, self-motivated, hard-driving, responsible, detail oriented, with good methodical and organisation skills. Able to work independently using initiative and as part of a translation team to tight deadlines. With editing, keyboarding, interviewing and good communication skills.
Keywords: film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law. See more.film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law, medicine, health, social sciences, travelling, transport, tourism, industry, automotive, machinery, advertisement brochures, engineering, technical, Caterpillar, Komori, Mechanical Manual, Hydraulic, Pneumatic, Automation. automotive, Toyota, Renault, Parts Manual, Operating Manual, transportation, Cargo, Triglav insurance company; computer, IT, gaming, IT telephony software, Oracle, Dell, IBM, telecommunication, marketing, Telekom d.d., Mobitel, Amis, medicine, NMR, Cancer treatment, I-gel, insulin application pumps, human hepatitis B immunoglobulin, ostomy care, WCET and EOA conference interpreting, tourism, business, administration, Post bank of Slovenia, marriage certificates, certificates of baptism, human resources, Johnson Controls, banking, financial, Aviva, AmerUs, law, lease agreements, financial reports, public procurements, technical translator, Slovenian, Slovene, qualified, quality, flexibility, flexible. See less.
Member since Apr '09
Expertise