Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 10 '15 eng>deu flowing through a fast corner on a back road geschmeidig/flüssig durch kurvenreiche Nebenstrecken pro closed ok - Jan 26 '11 eng>deu malicious desertion vorsätzliches Verlassen pro closed ok - Mar 2 '10 eng>deu TCS TCS pro just_closed no - Dec 16 '09 eng>deu gore Gewaltdarstellung pro just_closed no - Jan 3 '09 eng>deu boulder burial Hünengrab pro open no - Nov 24 '08 eng>deu unmountable databases Datenbanken, die nicht bereitgestellt werden können pro closed ok - Aug 20 '08 eng>deu visual artifacts Bilddarstellungsfehler, Bildartefakte pro closed no - Jul 14 '08 eng>deu cracking tools Programme zum Knacken/zur Entschlüsselung von... pro closed ok - Jun 15 '08 eng>deu fact sheet Tatsachenzusammenstellung, Faktenübersicht pro closed ok 4 Jun 5 '08 eng>deu vacuum pump exhaust Vakuumpumpenauslass pro closed ok - Jun 4 '08 eng>deu branding/to brand Erscheinungsbild anpassen/an das Erscheinungsbild des Unternehmens anpassen pro closed ok - Jun 2 '08 eng>deu attract screen Einladungsbildschirm, Animationsbildschirm, Motivationsbildschirm pro closed no 4 May 30 '08 eng>deu individual cards einzelne Platinen/Module/Steckkarten pro closed ok 4 May 30 '08 eng>deu hardware revision levels Hardware-Revisionsstufen pro closed ok - May 25 '08 eng>deu to bring down forcibly gewaltsam herunterholen pro closed no 4 May 15 '08 eng>deu full/non-production release Für den Produktivbetrieb freigegeben/nicht freigegeben pro closed no 4 Apr 25 '08 eng>deu callback verification Absenderverifikation mittels SMTP-Callback pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>deu seams in geometry Seaming, Polygonränder pro closed no - Apr 4 '08 eng>deu Our Past Can Change Your Future Unser Know-How für Ihre Zukunft pro closed ok - Feb 23 '08 eng>deu composition tool Datenextraktionswerkzeug pro closed no 4 Feb 12 '08 eng>deu chase camera Verfolgungskamera, Kamera in der Verfolgungsansicht pro closed ok 4 Dec 12 '07 eng>deu RSA/SHA-1 signing algorithm RSA/SHA-1 Signaturverfahren/Signaturalgorithmus pro closed no 4 Dec 8 '07 eng>deu "to manage the installation move and change (IMAC) process Verwaltung von "Installation, Move, Add, Change (IMAC)"-Verfahren pro closed ok 4 Dec 3 '07 eng>deu chassis mounted gehäuseintegriert, gehäusemontiert, eingebaut pro closed ok 4 Dec 3 '07 eng>deu a characters a-Zeichen pro closed no 4 Nov 26 '07 eng>deu binary array printer Binary Array-Drucker, eventuell Binärfelddrucker pro closed no - Nov 14 '07 eng>deu sheet masters Mustervorlagen pro closed ok 4 Nov 13 '07 eng>deu incorrect stream passed in Ungültiger Stream übergeben / Ungültiger Stream festgestellt pro closed ok - Nov 11 '07 eng>deu full-cabin tournament ausgewachsenes Turnier, komplettes Turnier pro closed ok 4 Oct 24 '07 eng>deu root user Root-Konto, Root-Anwender, Root-Benutzer, Root-User pro closed no - Oct 22 '07 eng>deu shadow count Schattenqualität pro closed ok 4 Oct 18 '07 eng>deu initial staging Bereitstellungsphase pro closed ok - Oct 18 '07 eng>deu carriage return Zeilenschaltung pro closed ok 4 Oct 3 '07 eng>deu codelessly ohne Programmieraufwand pro closed ok - Sep 24 '07 eng>deu video sharing site Videosharing-Portal pro closed no - Sep 18 '07 eng>deu it's meltdown Kampf der Titanen pro closed no - Sep 16 '07 deu>eng Stifte Nutzen! Generate benefit! pro closed ok - Sep 13 '07 eng>deu from the silicon up von den Halbleiterchips an aufwärts pro closed ok 3 Sep 10 '07 eng>deu native Web services interfaces Schnittstellen für native Web-Services pro closed no 4 Sep 10 '07 eng>deu My stuff Eigene Dateien, Persönliche Dateien pro closed no 4 Sep 10 '07 eng>deu consumer-grade handelsüblich pro closed ok - Sep 7 '07 eng>deu bragging rights Meriten pro closed no 4 Sep 3 '07 eng>deu top ranked Spitzenplätze, Top-Hits, Favoriten pro closed ok 4 Aug 30 '07 eng>deu in addition to the burdens of quartering and looting Neben den Belastungen durch (Zwangs-)Einquartierungen und Plünderungen pro closed ok 4 Aug 30 '07 eng>deu single border/multiborder Single Border/Multiborder pro closed ok 4 Aug 25 '07 eng>deu transforming acts of human communication Verwandlung durch zwischenmenschliche Kommunikation pro closed no 4 Aug 25 '07 eng>deu interpreneurship Interpreneurship (vernetzendes Unternehmertum) pro closed ok 4 Aug 20 '07 eng>deu asset-based anlagenbezogen pro closed no - Aug 18 '07 eng>deu substantial global consciousness umfassende weltweite Aufmerksamkeit (für Trends und Technologien) pro closed ok - Aug 18 '07 eng>deu kick to the curb aus der Alltagstretmühle ausbrechen / die Alltagstretmühle über Bord werfen pro closed ok Asked | Open questions | Answered