This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '20 eng>ara come down the lines تُُنقل عبر الخطوط pro closed no
- Jun 27 '20 eng>ara frequency الوتيرة pro closed no
4 Oct 1 '19 eng>ara voluntourist سائح متطوع pro closed no
4 Dec 1 '18 eng>ara going full on with الاندفاع بحماس pro closed no
- Aug 18 '16 eng>ara OVERHEAD CRANE BEAM العارضة العلوية للرافعة pro closed ok
- Feb 13 '14 ara>eng الحفر على excavation on pro closed no
- Feb 12 '14 eng>ara inactive account حساب راكد pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>ara single dose pods عبوات أحادية الجرعة pro closed no
- Feb 7 '14 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
2 Apr 7 '12 eng>ara pro-vice chencellor وكيل نائب رئيس الجامعة pro closed ok
4 Feb 22 '12 eng>ara bantustans مناطق العزل الجغرافي pro closed no
- Feb 22 '12 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 7 '10 eng>ara shaped by تجسدت pro closed no
- Mar 18 '10 eng>ara digital video surveillance systems نظم/أنظمة مراقبة الفيديو الرقمي pro just_closed no
- Mar 13 '10 eng>ara electronic stability control التحكم الإلكتروني في الاتزان pro closed ok
4 Mar 14 '10 eng>ara FM screen شاشة مُعدلّة/مُضبطة التردد pro closed no
- Mar 14 '10 eng>ara c2s مغطى/مغطاة من كلا الجانبين pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>ara shattering glass ceiling تحطيم السقف الزجاجي pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>ara Fraction tiles’ game لعبة جدول الكسور pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>ara Bumper jack كوريك/رافع -عن طريق المصد pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>ara Tantric Massages طرق التدليك التانتري pro closed no
4 Feb 17 '10 eng>ara yellow nutsedge عشب البندق الأصفر/ نبات سعادي البندق الأصفر pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>ara checkout الدفع/التسديد الإلكتروني pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>ara Risk Compensation Theory نظرية معاوضة/مقاصة المخاطر pro closed no
- Oct 22 '09 eng>ara risk and hazard المخاطر والأخطار pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>ara thermal weeding الاقتلاع الحراري للأعشاب الضارة pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>ara range مجموعة pro closed no
- Oct 22 '09 eng>ara farming ingredients مكونات طبيعية pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>ara back-translation الترجمة الرجعية/المرتدة pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>ara carrying a chip on your shoulder / روحك في منخارك/ بتقول يا شر اشتر / تصارع ذباب وجهك pro closed no
- Oct 1 '09 eng>ara assay limit of quantitation حد المقايسة /الاختبار الأدنى لتركيز حليلة/مادة ما pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>ara mean low tide حالة المد والجزر متوسطة الإنخفاض pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>ara cruiser طوافة pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>ara timekeeper أداة ضبط/تنظيم الوقت pro closed no
4 Sep 28 '09 eng>ara Conducting a stakeholder analysis إجراء تحليل أصحاب المصلحة pro closed no
- Sep 16 '09 eng>ara Please check your SMS inbox to find this message. للعثور على هذه الرسالة، يرجى فحص/مراجعة صندوق الوارد الخاص بخدمة الرسائل القصيرة pro just_closed no
- Sep 16 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>ara non-recordable accidents الحوادث البسيطة pro closed no
- Sep 14 '09 eng>ara build up يرفع/يكثف pro closed ok
4 Sep 13 '09 eng>ara Installation lap دورة/جولة تجريبية أو تفقدية pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>ara take out frustration on ينفثون الإحباط pro closed no
- Aug 22 '09 eng>ara Israel Convention Centre مركز المؤتمرات الإسرائيلي pro closed ok
4 Aug 22 '09 eng>ara named after ... سُميت بأسماء pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>ara disruptive technologies التقنيات الهدامة pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>ara Substantial أكبر حجما pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>ara gently cooked يطهى بدرجة متوسطة pro closed no
- Jul 13 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered