This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '18 eng>ara Happy Otter هابي أوتر pro closed no
4 Oct 8 '17 eng>ara Vacation flicks الفيلمان السينمائيان pro closed no
4 Jul 20 '17 ara>eng القيمين curators - caterers pro closed no
3 Jul 12 '17 eng>ara candy-pop lenses عدسات لاصقة ملوّنة غير طبّية pro closed no
- Jul 12 '17 eng>ara staying in the moment يواكبنَ ما يناسب اللحظة - يجارينَ هندام اللحظة pro closed no
4 May 30 '17 eng>ara mortar channel bricks and mortar channel = قناة المتاجر التقليدية pro closed no
4 May 30 '17 eng>ara its bricks bricks and mortar channel = قناة المتاجر التقليدية pro closed no
4 May 30 '17 eng>ara the tight edit المجموعة المنتخَبة pro closed no
4 Apr 17 '17 eng>ara into the 2000s ودخولاً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>ara pairings اقتران الطعم والمذاق: عند قرنه - طعم أطيب باقتران النكهة بالمذاق pro closed no
4 Apr 10 '17 ara>eng المستلا Mistelle pro closed no
4 Mar 5 '17 eng>ara What we are NOT going to claim :ضمانات لا نزعم تقديمها - لن ندّعي ما يلي pro closed ok
4 Jun 6 '16 eng>ara High Five تهانينا - أحسنت pro closed no
4 May 26 '16 eng>ara N ن = نيوتن pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>ara Lines to Take المقاربة الواجب اتخاذها pro closed no
4 Oct 6 '15 eng>ara Second hand/used second hand = غير جديدة ; used = مستعملة pro closed ok
4 Apr 15 '15 eng>ara Ladies cut قطعة لحم ضلع صغيرة pro closed ok
- Nov 3 '13 eng>ara "Stack Up" هل يعجبك مذاقنا الراقي؟ pro closed no
4 Jun 5 '13 eng>ara Holdalls حقائب قابلة للطيّ pro closed ok
- Mar 15 '10 ara>eng حملة من التأسيس حتى التأثيث From installation to furnishing campaign / Foundation-to-furnishing campaign pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>ara tomboy فتنة بحس صبياني؛ فتنة غلمانية pro closed ok
4 Nov 6 '06 eng>ara hard sell (using urgency appeal) البيع بإقناع شديد - بالاغراء المُلح pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>ara Plasterer's Bath حوض جصي pro closed ok
- May 21 '05 eng>ara SHELF STABLE MEAT SNACK لحم رف جاهز محفوظ pro closed no
4 Mar 6 '05 eng>ara Inflight Shopping range تشكيلة التسوق/المبيعات على الطائرة pro closed ok
- Feb 24 '05 eng>ara branding حمل علامة تجارية - حمل إسم مميز pro closed ok
- Jul 7 '04 eng>ara Automated Targeted Marketing Technology تقنية التسويق الموجَّه الآلي pro closed ok
- Jul 7 '04 eng>ara mail-outs قائمة بريدية pro closed ok
3 Jul 7 '04 eng>ara web-based interface واجهة تطبيقية على موقع انترنت pro closed ok
4 Jul 7 '04 eng>ara manage scheduler إدارة جدول المواعيد - جدول الإدارة pro closed ok
- Jul 7 '04 eng>ara repeat business أعمال متكررة pro closed ok
3 Jul 7 '04 eng>ara supplier communications suggestion pro closed ok
- May 26 '04 fra>eng Grande Corvée collective chore, grand collective work, grand effort pro just_closed no
- May 17 '04 eng>fra known and loved connu et aimé pro closed ok
- Apr 22 '04 eng>ara access منفذك إلى العالم pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>ara positioning توجيه، وضع pro closed ok
- May 10 '02 ara>ara زاكي if lebanese pro closed no
- Dec 4 '03 eng>ara great value items/estates عقارات ثمينة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered