Języki robocze:
francuski > polski
polski > francuski
Sidlo Andrzej

Warszawa, Mazowieckie, Polska
Czas lokalny: 02:48 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Inżynieria (ogólne)Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Energia elektryczna/energetykaFinanse (ogólne)
Biznes/handel (ogólne)Motoryzacja/samochody
Inżynieria przemysłowaMetalurgia/odlewnictwo
RachunkowośćMarketing/badania rynku

Stawki
polski > francuski - Stawki: 0.10 - 0.16 za słowo / 25 - 25 za godzinę

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 52, Odpowiedzi na pytania 34
Payment methods accepted Visa
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 25. Zarejestrowany od: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
Strona internetowa http://www.transsiberie.8m.com
Bio
More than 5 years of experience in the technical translation/interpretation - polish <> french. Main areas of translation: energy, maining, raffinery, petrol sector, machinery, turbines and general (law, contracts and marketing).
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 59
Punkty PRO: 52

Wiodące języki (PRO)
francuski > polski43
polski > francuski9
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria44
Inne8
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna31
Motoryzacja/samochody9
Biznes/handel (ogólne)4
Inżynieria (ogólne)4
Inne4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: energy, maining, raffinery, petrol sector, machinery, turbines, general, law, contracts and marketing


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 19, 2010



More translators and interpreters: francuski > polski - polski > francuski   More language pairs