Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 8 '18 pol>esl Odbijak barra de empuje pro closed ok - Apr 21 '17 esl>pol Diligencia en la entrega Czynności konieczne przy odbiorze towaru pro closed no - Aug 13 '15 esl>pol valijas worek pocztowy pro closed no - Aug 29 '14 esl>pol Trencilla de puesta a tierra szczotki uziemiające pro open no - May 6 '13 pol>esl Posterunek następczy estación de bloqueo posterior pro closed no 4 May 9 '13 pol>esl Wskaźnik granicy przetaczania indicador de limite de maniobra pro closed no - May 9 '13 pol>esl Skrzynia ładunkowa caja de carga pro closed no 4 May 4 '13 pol>esl Stacja postojowa estación de apartado pro closed ok - May 1 '13 pol>esl Stanowisko RSP por el agente de circulación en el puesto de mando y circulación pro closed no 4 Mar 17 '13 pol>esl Elektromagnesy torowe baliza de vía pro closed ok - Mar 16 '13 pol>esl Niweleta línea de pendiente pro closed no - Sep 12 '12 pol>esl tor żeberkowy vía en culo de saco pro closed ok - Aug 27 '12 esl>pol en doble fila pojazdy zaparkowane w dwóch rzędach pro closed ok 4 Aug 26 '12 pol>esl świadectwo dopuszczenia do eksploatacji typu certificado de homologación pro closed no 4 Jul 29 '12 pol>esl wyokrąglenie curva pro closed no 4 Jul 29 '12 pol>esl załom cambio de rasante pro closed no 4 Jun 17 '12 pol>esl LPN / Linia Potrzeb Nietrakcyjnych línea para alimentación auxiliar pro closed ok 4 Jun 17 '12 pol>esl komputerowe odwzorowanie pulpitu nastawczego diseño asistido por computadora pro closed ok 4 May 31 '12 pol>esl punkt zwalniający przebieg pociągu señal informativo de reducción de velocidad pro closed ok - Jun 6 '12 pol>esl tor główny vs. tor główny zasadniczy vía general vs. via corriente pro closed no - Jun 5 '12 pol>esl równia stacyjna área plana de la estación pro open no 4 Jun 5 '12 pol>esl ława banqueta de la vía pro closed ok 4 Jun 3 '12 pol>esl magistralny línea principal pro closed ok - Jun 3 '12 pol>esl komunikacja przestawcza puesto con dispositivos para cambio de ancho de la vía pro open no 4 May 31 '12 pol>esl tarcza zaporowa vs. manewrowa disco de señal de barrera / de maniobra pro closed ok 4 May 31 '12 pol>esl wykolejnica aparato descarrilador pro closed ok - May 31 '12 pol>esl rozjazd pośredni cambio intermediario pro open no - May 30 '12 pol>esl belka odbojnicowa kozła oporowego cotracarril de parachoques pro closed ok - May 19 '12 esl>pol alineaciones tory pro open no - May 17 '12 esl>pol PARÁMETROS DE TRAZADO profil trasy pro open no - Jan 23 '12 esl>pol semiescape pojedyncze połączenie torów pro open no - Jan 23 '12 esl>pol transición de elasticidad zmiana sprężystości pro closed ok 4 Oct 22 '11 pol>esl gniazdo skrętu pivote de bogie pro closed ok 4 Oct 22 '11 pol>esl koziołek resorowy mano de suspensión pro closed ok 4 Feb 14 '11 esl>pol prensa para calar ruedas / calado de ruedas naprasowywanie kół pro closed ok 4 Feb 10 '11 esl>pol Volteador de bogies obrotnica do wózków pro closed ok - Feb 10 '11 esl>pol Torno para mecanizar ruedas y ejes wytaczarka do obręczy i tokarka do obróbki osi pro closed ok 4 Feb 10 '11 esl>pol aparatos de vía rozjazdy pro closed ok 4 Sep 25 '10 pol>esl zgrzewarka torowa do szyn máquina de soldar carriles pro closed ok 4 Sep 23 '10 pol>esl Przedmiar Robót cubicación pro closed ok 4 Sep 22 '10 pol>esl posterunek odgałęźny puesto de bifuración pro closed ok 4 Sep 23 '10 pol>esl podrozjazdnica strunobetonowa cacha de hormigón armado pro closed ok - Sep 23 '10 pol>esl podtorze infraestructura de la vía pro closed ok 4 Mar 19 '10 esl>pol escape de alta velocidad połączenie szybkiego ruchu pro closed ok - Apr 28 '10 esl>pol sobresale anterior nawis przedni pro just_closed no - May 11 '09 esl>pol cala uchwyt pro just_closed ok - Apr 10 '09 esl>pol dispositivo anticlimber struktura zapobiegająca spiętrzaniu/wypiętrzaniu podczas wypadku pro closed ok - Apr 9 '09 esl>pol peso en tara masa (waga) wagonu bez pasazerow pro closed ok 4 Apr 9 '09 esl>pol carga de viajeros masa (waga) pasazerow pro closed ok 4 Apr 9 '09 esl>pol BA administrator magistrali (bus administrator - administrador de bus) pro closed ok Asked | Open questions | Answered