Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 17 '14 deu>hun empfangsberechtigte Person aláírásra jogosult pro closed ok 4 Jan 22 '12 hun>eng teljesítés napja date of performance pro closed no 4 Nov 24 '11 eng>hun ventilation ventilálás pro closed ok 4 Nov 14 '11 hun>eng önkéntes kölcsönös biztosító pénztárak voluntary mutual insurance funds pro closed no - Nov 3 '11 eng>hun visszhitel refinancing pro open no 4 Oct 31 '11 eng>hun benefit remuneration juttatási/javadalmazási rendszer pro closed no - Oct 15 '11 deu>hun Staatlich geprüfter Übersetzer állami szakvizsgával rendelkező/képesített fordító pro open no - Oct 17 '11 hun>eng üzleti tervszám target (business) figure pro closed ok - Sep 15 '11 eng>hun contract order megbízás pro closed ok - Jul 23 '11 hun>eng nem úszod meg szárazon "swim away" pro closed ok 4 Apr 21 '11 hun>eng monotóniatűrés tolerance for monotony pro closed ok 4 Mar 28 '11 hun>eng devizás átértékelés revaluation of foreign currency items pro closed ok - Mar 15 '11 eng>hun equity interest részesedés pro closed ok 4 Mar 8 '11 hun>eng elszámol (tételesen) report (item by item) pro closed no 4 Feb 18 '11 hun>eng Igenköszönöm Yes, thank you easy closed no - Feb 15 '11 deu>hun umweltbezogen a környezettel kapcsolatot tartó életvitel pro closed no - Feb 5 '11 hun>eng egyeztetés discuss pro closed ok 4 Feb 2 '11 eng>hun buzzword bűvszó pro closed ok - Oct 8 '10 hun>eng kártyatársaság logójával ellátott elfogadóhely merchant with the (credit) card company's logo pro closed ok - Oct 8 '10 eng>hun fő- és társkártya basic / supplementary card pro closed ok - Jul 6 '10 hun>eng színvilág branding pro closed no - Feb 24 '10 hun>eng üzletviteli költség overhead pro closed no 4 Dec 3 '09 hun>eng az országok egymáshoz viszonyított helyzete relative position pro closed ok 4 Nov 16 '09 deu>hun Leitbild küldetési nyilatkozat pro closed ok 4 Nov 16 '09 eng>hun current value forgalmi érték, napi érték pro closed no 4 Nov 4 '09 eng>hun 3-way conferencing 3 résztvevős konferenciahívás pro closed ok - Nov 2 '09 hun>eng kintlévőség trade accounts receivable / trade debtors pro closed ok - Oct 30 '09 eng>hun legally effective joghatályos, hatályos pro closed no 4 Oct 29 '09 eng>hun karrierkép career vision pro closed ok - Oct 14 '09 eng>hun Human Issues humán / személyügyi pro closed no 4 Sep 29 '09 hun>deu Eszközarányos üzemi eredmény Anlagenrendite, Gesamtkapitalrendite, ROA easy closed ok - Sep 15 '09 hun>deu letéti bankszámla Depositenkonto, Verwahrungskonto pro closed no 4 Sep 15 '09 hun>deu letétkezelő Verwahrer pro closed no 4 Sep 15 '09 hun>deu letevő Hinterleger pro closed no 4 Sep 15 '09 hun>deu letéti szerződés Verwahrungsvertrag pro closed no 4 Jul 29 '09 hun>eng holtszórás / meddőszórás waste coverage pro closed ok 4 May 1 '09 eng>hun Public affairs közkapcsolatok pro closed no - Apr 21 '09 hun>eng értékesítés sales pro closed ok - Nov 12 '08 eng>hun subscription szakértői és szakmai tagsági díjak pro closed ok - Nov 13 '08 deu>hun Kaufkraftrückführung értékvisszavezetés pro closed no 4 Nov 1 '08 eng>hun share of shelf requirements polcrészesedés követelményei pro closed ok - Oct 31 '08 eng>hun outsourcing tevékenység-kihelyezés pro closed ok 4 Oct 27 '08 eng>hun Business Development Rep üzletfejlesztési munkatárs pro closed ok - Oct 21 '08 eng>hun Press kit sajtómappa easy closed no 4 Sep 7 '08 eng>hun combined purchase volume összevont beszerzések nagysága pro closed ok - Aug 31 '08 eng>hun vendor nights kereskedői est pro closed ok - Aug 31 '08 hun>eng fél kizárólagos megbízás semi-exclusive assignment/agreement pro open no 4 Aug 28 '08 hun>eng árujelző trademark or brand name pro closed no - Jul 25 '08 hun>eng A hét minden napján,és vasárnap is (várja Önöket) even on Sundays pro closed ok - Jul 17 '08 eng>hun community name közösség neve/megnevezése pro closed ok Asked | Open questions | Answered