This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '18 rus>eng вовлекает в оборот turns inefficiently used federal lands into marketable property pro closed no
4 May 7 '18 eng>rus Regulated card (дебитная) карточка крупного банка pro closed no
- May 6 '18 rus>eng включая затраты на хранение груза см. ниже pro closed no
4 Apr 27 '18 eng>rus will implement and maintain начнет осуществление pro closed no
4 Apr 12 '18 eng>rus Contingency and Retained Permanent Recruitment подбор персонала на конкурсно-премиальной или (постоянной) платной основе pro closed no
4 Apr 7 '18 eng>rus arbitrator rules predominately (если) судья арбитражного суда вынесет решение не в пользу pro closed no
- Mar 25 '18 rus>eng ДЕПАРТАМЕНТ ОКЛАДНЫХ СБОРОВ FIXED TAXES DEPARTMENT pro just_closed no
4 Feb 26 '18 rus>eng адресность door-to-door delivery (rate) pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>rus BDO см. ниже pro closed no
- Feb 15 '18 eng>rus Ag Sales Credit см. ниже pro just_closed no
4 Jan 10 '18 eng>rus oil majors and blenders см. ниже pro closed no
4 Apr 8 '17 eng>rus Small Business Spend Insights Report см. ниже pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>rus It is already up 10% общая стоимость акций поднялась на 10% pro closed no
4 Mar 23 '17 eng>rus stock/stocks акции одной компании pro closed no
- Mar 22 '17 eng>rus corporate action transaction (банковский) перевод корпоративных выплат pro just_closed no
- Mar 22 '17 eng>rus Quality release выпуск качественной версии pro closed ok
4 Mar 14 '17 rus>eng Для сохранения достигнутого и дальнейшего наращивания потенциала (In order) to maintain and augment its potential pro closed no
- Feb 21 '17 eng>rus Invoice voucher см. ниже pro open no
- Feb 21 '17 eng>rus Accounting voucher см. ниже pro open no
4 Feb 10 '17 eng>rus C.D. & Cooperation см. ниже pro closed no
4 Feb 1 '17 eng>rus Stamping Fee гербовый сбор pro closed no
4 Jan 14 '17 eng>rus Excess Tag-Along Seller см. ниже pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>rus Excess Tag-Along Shares см. ниже pro closed no
- Dec 26 '16 rus>eng к...сохраняется очень большой интерес ... is still of (very) great interest (to...) pro closed ok
- Dec 26 '16 rus>eng говорят все три собеседника all the three interviewees (have) said pro closed no
- Dec 26 '16 rus>eng компании ведут переговоры о вхождении см. ниже (как вариант(ы)) pro closed no
- Dec 24 '16 eng>rus fee reserve запас денежных средств для выплаты стоимости услуг(и) pro closed ok
4 Dec 23 '16 eng>rus Operating Provisions-Back calls см. ниже pro closed no
- Dec 21 '16 eng>rus divest its interest in a party to the Agreement выходить из долевого участия в (капитале) одной из сторон Договора pro closed no
- Dec 18 '16 rus>eng эмиссионное дело issuing securities (shares) pro closed no
- Dec 12 '16 eng>rus commercial banking choices (возможность) выбирать услуги коммерческих банков pro closed ok
- Dec 12 '16 eng>rus Buy Bid Rate курс покупки (валюты), предлагаемый брокером pro closed ok
4 Dec 12 '16 eng>rus Affected Shareholder акционер, подпадающий под действие (этого правила, положений, нормативных требований и т.д.) pro closed no
- Dec 11 '16 eng>rus set-off взаимозачет pro open no
4 Dec 11 '16 rus>eng ноль целых два сотых процента zero point zero two percent pro closed ok
4 Dec 11 '16 rus>eng дата возникновения просроченной задолженности the date (on which) the debt became overdue (outstanding) pro closed no
- Dec 10 '16 rus>eng в воздухе повисло is in limbo pro closed no
- Dec 10 '16 rus>eng Настоятельная просьба серьезно отнестись You are strongly advised to pay serious attention to... pro closed no
- Dec 8 '16 eng>rus originate in the country см. ниже pro closed ok
4 Dec 8 '16 eng>rus CN certificate number pro closed no
4 Dec 7 '16 eng>rus include remittance advice with payment извещение об оплате pro closed no
- Dec 5 '16 rus>eng Работа в прошлом Work Experience pro closed ok
- Dec 5 '16 eng>rus (ventures) shall be advised должны быть (про)информированы (поставлены в известность) pro closed no
- Dec 4 '16 eng>rus securities underwriters поручители по ценным бумагам pro closed no
4 Dec 1 '16 eng>rus Countr(ies) of routing codes коды транзитных стран pro closed no
- Dec 1 '16 eng>rus Other SCI cм. ниже pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>rus sitting fees плата за рассмотрение дела pro closed no
4 Nov 28 '16 eng>rus lodged by close of business (должен быть) внесен до конца рабочего дня pro closed no
2 Nov 28 '16 eng>rus vehicle walk-around визуальный осмотр (состояния) автотранспортного средства pro closed no
- Nov 28 '16 eng>rus get preferable allocations предпочтительные (или лучшие) из выделяемых участков pro closed no
Asked | Open questions | Answered