This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '21 eng>rus BMX gate стартовые ворота в гонке BMX pro closed no
- Jan 7 '21 eng>rus Tower Mall COVID-19 testing site см. ниже pro closed ok
4 Jul 6 '18 rus>eng дошкольное отделение (педучилища) the preschool department (of teachers' training college) pro closed no
- May 8 '18 eng>rus from many backgrounds из различных слоев общества pro closed ok
4 May 4 '18 rus>eng слесарь по обработке металла metal worker pro closed no
4 Apr 30 '18 eng>rus check drawn on an Account чек о выдаче денег со счета pro closed no
- Apr 30 '18 eng>rus check stock чековая книжка pro closed no
4 Apr 30 '18 eng>rus check image of the paper check (сканированный) образ бумажного чека pro closed no
4 Apr 12 '18 eng>rus that of the court задача суда pro closed no
- Apr 10 '18 rus>eng Перцовое успокоительное (название для ролика) PepperTaser pro closed no
- Apr 6 '18 eng>rus vertical boxes вертикальные штрихи pro closed no
4 Apr 4 '18 eng>rus free of non-compliance with см. ниже pro closed no
- Apr 2 '18 eng>rus step-on access см. ниже pro closed no
- Mar 30 '18 eng>rus pre-washed spotters средства для предварительного замачивания пятен (перед стиркой) pro closed no
- Mar 29 '18 eng>rus GAM см. ниже pro just_closed no
4 Mar 29 '18 eng>rus Tactical Strategic Operations Course курс по тактике и стратегии ведения боевых операций pro closed no
- Mar 28 '18 eng>rus Long Term Bullet Deferral долгосрочная отсрочка единовременной выплаты основной суммы (кредита) pro just_closed no
- Mar 28 '18 eng>rus III PARTICIPANT STATE(S) REGULATED DATA данные из штата (-ов pro closed ok
4 Mar 28 '18 eng>rus Reply HELP for help см. ниже pro closed no
- Mar 28 '18 eng>rus NCN контрольный номер (по системе) NGI pro closed no
- Mar 27 '18 eng>rus to connect as you let go завести новые знакомства во время отдыха pro closed no
- Mar 27 '18 rus>eng Судимости: не судим No previous conviction(s) pro closed ok
- Mar 19 '18 rus>eng служебный надзор internal supervision (oversight) pro closed ok
- Mar 16 '18 eng>rus Empowering Leadership см. ниже pro just_closed no
- Mar 15 '18 eng>rus perform a tax audit review проводить ревизию налоговой отчетности (по, на предмет и т.д.) pro closed no
- Mar 14 '18 eng>rus open book test/exam открытый экзамен (тест) pro closed no
4 Mar 11 '18 eng>rus Dark, darker, yet darker... темно, темнее, ещё темнее... pro closed no
- Mar 7 '18 eng>rus L0ngLivePutin ДаЗдраПутин pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>rus LTV Release Level см. ниже pro closed no
- Mar 6 '18 eng>rus Major Shells and liaison см. ниже pro closed no
- Mar 6 '18 eng>rus Super-ager крепкий пожилой человек pro just_closed no
4 Mar 2 '18 eng>rus Easy Text Groups см. ниже pro closed no
- Mar 2 '18 eng>rus event sales продажа билетов на (массово-зрелищные) мероприятия pro closed no
4 Mar 1 '18 eng>rus Unexpected fail event type непредвиденная ошибка pro closed no
4 Feb 26 '18 eng>rus Continuous Liners бесшовный упаковочный материал pro closed no
- Feb 26 '18 eng>rus снятие со страхования/принятие на страхование to provide insurance coverage / to discontinue insurance coverage pro closed no
- Feb 21 '18 rus>eng За маму и двор (название для ролика) Here's for my Mom and snow shoveling pro closed no
- Feb 21 '18 eng>rus Thistle красно-фиолетовый pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>rus worksheet раздаточное задание pro closed no
- Feb 12 '18 eng>rus graph network technology графо-сетевая технология pro closed no
- Jul 7 '17 eng>rus TTA Trust and Trustees ACT pro closed no
- May 30 '17 eng>rus final throes последние мучительные этапы (рецессии) pro closed no
4 May 25 '17 eng>rus enjoyed so much см. ниже pro closed no
- May 12 '17 eng>rus route codes коды маршрутов pro closed no
4 May 10 '17 rus>uzb УЗ Москитол аэрозоль "Mosquitall" аэрозоли, универсал ҳимоя (воситаси) pro closed no
4 May 5 '17 eng>rus John Guest (JG) port см. ниже pro closed no
- May 5 '17 eng>rus feed water connection port соединительный порт для (трубки) подачи воды pro closed no
4 May 5 '17 eng>rus feed water tube трубка подачи воды pro closed no
4 May 4 '17 eng>rus Charitable tax ID number см. ниже pro closed no
4 May 4 '17 eng>rus Institution Hours vs. Transfer Hours см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered