This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '19 eng>pol RECORD LIEN IN SPACE BELOW wpisz rejestrację zastawu poniżej pro open no
4 May 29 '18 eng>pol fluidly connected połączenie płynowe pro closed ok
- May 31 '17 eng>pol ambience charakter (tutaj: wyrobów) pro closed ok
4 Aug 19 '15 eng>pol Traffic Enforcement Centre ośrodek (kontroli) ruchu drogowego pro closed no
- Jun 2 '15 pol>eng wygaszenie znaku handlowego expungement of trademark pro closed ok
- Jul 25 '10 eng>pol scheduled for trial wyznaczone do przeprowadzenia rozprawy pro closed ok
4 May 16 '10 eng>pol to be subject to H.P. hire purchase pro closed no
- Feb 14 '10 pol>eng występować o rozwiązanie termination pro closed no
- Jul 11 '09 pol>eng wzorce kontroli inspection standards pro closed ok
4 Apr 2 '09 pol>eng Wojewódzka Komisja Dialogu Społecznego Provincial Committee for Community Dialogue pro closed no
- Feb 7 '09 pol>eng zamknąć na zamki fabryczne turn on factory installed locks pro closed no
4 Jan 26 '09 eng>pol Estates, Powers and Trusts Law of New York nowojorska ustawa ws. masy spadkowej, praw i powiernictwa pro closed no
4 Jan 26 '09 eng>pol Registered Trust and Estate Practitioner urzędowy syndyk i zarządca masy spadkowej pro closed no
- Dec 8 '08 eng>pol the sole arbitrator wyłączny arbiter pro closed ok
- Nov 2 '08 pol>eng Prokuratura wnosi o... The Crown submits for pro closed no
- Oct 27 '08 pol>eng Proszę o łagodny wymiar kary Kindly requesting Your Honour for a lenient judgment pro closed ok
- Oct 27 '08 pol>eng sąd w składzie tu obecnym this court.... pro closed ok
NP May 28 '08 pol>eng umowa pośrednictwa sprzedaży brokerage agreement pro just_closed no
- May 19 '08 pol>eng w stane faktycznym przedmiotowej sprawy given the facts of the subject matter pro closed no
3 Dec 17 '07 eng>pol union or guild collective bargaining agreement zbiorowa przetargowa umowa związkowa lub cechowa pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>pol kickback wręczanie/żądanie/odnoszenie korzyści materialnych pro closed no
- Jul 10 '07 eng>pol the estate of an Old Age Security beneficiary majątek spadkowy osoby, która otrzymywała dodatek emerytalny pro closed ok
3 May 20 '07 eng>pol otrzymują ... A/a archive file pro closed no
4 May 19 '07 pol>eng podanie v. wniosek application vs. submission pro closed ok
4 May 1 '07 pol>eng L.dz. Ś.I.L./R/83-UE/2007 Ref.No. pro closed no
4 Apr 1 '07 pol>eng wypis vs. odpis aktu notarialnego excerpt vs certified copy pro closed ok
4 Mar 23 '07 pol>eng stan wskazujący na spożycie narkotyków condition indicating drug use pro closed no
- Mar 20 '07 pol>eng prawo państwa właściwego dla przedsiębiorcy zagranicznego legislation of the foreign enterpreneur's country pro closed no
3 Feb 28 '07 eng>pol umowa o podziale nieruchomości do korzystania agreement for permitted use of property pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>pol komórka lokatorska storage area pro closed ok
4 Feb 8 '07 eng>pol consecutive (tu) w konkwencji pro closed ok
- Dec 24 '06 pol>eng Na tym umowę zakończono This completes the Agreement pro closed ok
4 Nov 6 '06 pol>eng zdanie: z tytułu; pobieranie świadczenia rehabilitacyjnego rehabilitation benefits pro closed no
4 Oct 28 '06 pol>eng w oskarżających mnie zeznaniach podał się za accusing evidence pro closed no
3 Sep 14 '06 eng>pol arraignment formalne odczytanie zarzutów (oskarżenia) pro closed ok
- Aug 29 '06 pol>eng wypłata świadczenia z tytułu śmierci lub kalectwa wskutek nieszczęśliwego wypadk payment of insurance benefit due to accidental death or injury pro closed no
4 Jul 17 '06 pol>eng małżonkowie spouses pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>pol deposition zeznanie na piśmie pro closed no
4 Jul 10 '06 eng>pol pretrial conference spotkanie stron przed rozprawą pro closed no
4 Apr 10 '06 pol>eng Referat obslugi klientow i obslugi kancelaryjnej customer & office services section pro closed ok
- Mar 7 '06 pol>eng postępowanie nakazowe injunction proceeding pro closed no
4 Mar 7 '06 pol>eng Data wydania i uprawomocnienia się wyroku date of sentecing & date of judgment validation pro closed no
4 Feb 15 '06 pol>eng przekazać pojazd leasingobiorcy transfer a vehicle to the lessee pro closed no
4 Feb 15 '06 pol>eng przekazujący/przyjmujący transferor/transferee pro closed no
4 Jan 30 '06 pol>eng Jeżeli nie ma wniosków, to proszę pana panie prokuratorze (mecenasie) No more submissions? Mr. Crown, please continue.... pro closed no
- Jan 21 '06 pol>eng wniesienie wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy file a motion to re-open the case pro closed ok
- Jan 18 '06 pol>eng gdy zobowiazanie dotyczy nieruchomosci, podlega ono prawu panstwa... if the obligation pertains to real estate, it is a subject to the governing law of the country pro closed ok
4 Jan 21 '06 eng>pol unit parcela pro closed no
- Jan 12 '06 pol>eng ułomna osoba prawna temporary legal entity pro closed ok
- Jan 9 '06 pol>eng koszty utrzymania i wychowania costs of support and upbringing pro closed no
Asked | Open questions | Answered