Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

BalazsLaura

Nagykanizsa, Hungary
Local time: 15:11 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyTourism & Travel
JournalismPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 102
Translation education Graduate diploma - Kodolanyi Janos College, Budapest
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Certification in Literary Translation, Hungarovox )
Hungarian to English (Diploma in Translation, specialized in Economics a)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I started working as a literary translator in 2007. I translate books in English into Hungarian. So far I have translated the following books:
1, Elizabeth Gilbert: Eat, Pray, Love (published in Hungary by Ulpius-haz in 2008)
2, Eric Weiner: The Geography of Bliss (published in Hungary by Ulpius-haz in 2009)
3, Nancy Baxter: Norma Ever After (published in Hungary by Tericum in 2008)
4. Azadeh Moaveni:Lipstick Jihad (published in Hungary by Ulpius-haz in 2009)
5. Garth Stein: The Art of Racing in the Rain (published in Hungary by Tericum in 2009)
6, Anthony Bourdain: French Bistro Cooking (published in Hungary by Tericum in 2009)
7, Michelle Richmond: No One You Know (published in Hungary by Tericum in 2009)
8, Laurel Corona: The Four Seasons (published in Hungary by Tericum in 2010)
9, Lisa Gardner: Alone (published in Hungary by Ulpius-ház in 2010)
10, Bertrice Small: Passionate Pleasure (published in Hungary by Partvonal in 2011)
11, Patrick Holford: Improve Your Digestion (published in Hungary by Partvonal in 2011)
12, C.W. Gortner: The Confessions of Caterine de Medici (published in Hungary by Tericum in 2011)
13. Eleanor Moran: Breakfast in Bed (published in Hungary by Tericum in 2012)
14. Susan Wilson: The dog who danced (published in Hungary by Pioneer Books in 2012)
15. Patrick Holford: Say No to Heart Disease (published in Hungary by Partvonal in 2012)
Keywords: literature, tourism, environment


Profile last updated
Nov 19, 2012



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs