Working languages:
Dutch to German
Portuguese to German
German to Dutch

Tanja Peters de Camargo
Juristische Übersetzerin

Valinhos, São Paulo, Brazil
Local time: 20:16 -03 (GMT-3)

Native in: German 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
Law (general)

Rates

Payment methods accepted MasterCard
Translation education Master's degree - Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.transcommunication.online / www.tanjapeters.com.br
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
I was born and raised in Germany (German father/Dutch mother) where I got my highschool degree in 1997. Then, after 4 years of study, in 2001, I took my bachelor degree in translation and interpreting in Maastricht (Netherlands). After that I worked for 6 years for a translation agency in Reuver (NL). During this time I took 2 degrees in legal translation and interpreting (Dutch/German/Portuguese) at the SIGV in Utrecht (Netherlands). In 2006, I decided to work as a freelancer. From 2006 till 2016 (the year we moved to Brazil) I worked regularly as a court interpretor, but I also interpreted for police and other sectors of the Dutch and German law enforcement. Besides that I worked regularly as conference interpreter for different companies in the Netherlands, Belgium and Germany. In 2012, I got my Master degree in literature translation (English/Spanish/German) at the Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf (Germany). Since 2016, I am living in Brazil where I work as a translator, conference interpreter and language teacher for German, Dutch and English.


Profile last updated
Mar 18, 2022



More translators and interpreters: Dutch to German - Portuguese to German - German to Dutch   More language pairs