This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '17 eng>ron family court record istoricul cauzei/dosarul (meu) la tribunalul pentru minori şi familie pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>ron Pastoral coordinator coordonator consiliere studenţi/elevi pro closed no
4 Jan 10 '17 hun>eng (rendőrségi) fogalmazó senior police scrivener pro closed no
4 Dec 13 '16 hun>eng szakmai megvalósító professional implementation personnel/staff pro closed no
4 Oct 19 '16 eng>ron not better or worse atenuată sau agravată pro closed ok
4 Jun 27 '16 hun>eng mondat variáció pro closed ok
4 Jun 13 '16 hun>ron saját jogú ellátás pensie proprie pro closed ok
- May 14 '16 eng>hun displaced affection "fehér lovag" szindróma pro closed no
- Sep 16 '15 eng>hun asylum shopping legkedvezőbb menedékjogot biztosító ország kiválasztása ("asylum shopping") / menedékjog-boltolás pro closed no
3 Apr 1 '15 hun>ron megalapozott gyanú suspiciune rezonabilă pro closed ok
4 Feb 28 '14 eng>ron media literacy cultură mediatică pro closed ok
4 Feb 19 '14 hun>ron "kérügmatikus teológia" teologie kerigmatică pro closed ok
4 Feb 19 '14 hun>ron lelkigondozás duhovnicie pro closed ok
4 Nov 9 '12 hun>ron boldog emlékű de fericită pomenire pro closed ok
- Nov 7 '12 ron>eng a pnevmatiza to "pneumatize" pro closed ok
- Oct 10 '12 ron>eng indemnizaţia de creştere a copilului early childcare supplement pro closed ok
4 Apr 17 '12 eng>ron greatest (aici) suprem, sublim pro closed ok
4 Sep 24 '11 eng>hun contrieved depthlessness kimódolt felszínesség pro closed ok
4 Sep 24 '11 eng>hun A regime of signification jelentésrendszer (itt) pro closed no
- Aug 9 '11 ron>eng alteritate identitară other identities (chiar identitarian alterities!) pro closed ok
4 Mar 12 '11 hun>eng létérzékelés perception of existence pro closed ok
4 Mar 12 '11 hun>eng értéktudat axiological conscience or sense of value pro closed ok
- Sep 21 '10 ron>eng relaționare connecting/being connected pro closed no
4 Aug 11 '10 hun>eng áldozatvállalás sacrifices / efforts (made) pro closed ok
- Jul 11 '10 hun>eng mozgalmiság movement society pro closed ok
4 May 17 '10 eng>ron line superiorul direct pro closed ok
- May 1 '10 eng>ron convict settlement colonia condamnaţilor pro closed ok
- Apr 28 '10 ron>eng actul incepator de executare actions generating (the onset of) enforcement pro closed ok
4 Mar 2 '10 hun>ron kultúrcikk eladó comerciant (comercializare/comert) articole de artizanat pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>ron ground support asistenta/ajutor activa la fata locului pro closed ok
- Nov 4 '09 ron>eng scoatere la concurs a posturilor post positions/jobs pro closed ok
4 Oct 30 '09 eng>ron to own up to a recunoaste/a admite/a-si asuma pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>ron turn-off neexcitant/respingator pro closed ok
- Sep 2 '09 ron>eng diferente de opinie (had) conflicting opinions on... pro closed ok
- Sep 1 '09 ron>eng reducerea decalajelor catching up pro closed no
- May 15 '09 eng>hun demagicification demisztifikálás pro closed ok
- May 14 '09 eng>hun inter-confessional felekezetközi pro closed no
- May 13 '09 eng>hun hegemonic hegemonikus pro closed ok
4 May 11 '09 eng>hun public witness (nyilvános) bizonyságtétel pro closed ok
4 Jul 14 '07 lat>eng commentatio paper/thesis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered