This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '23 eng>rus entity он; это заболевание; эта нозологическая единица pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>rus 50th Pct. 50-й процентиль pro closed no
4 Dec 9 '22 eng>rus investigate a case проанализировать/анализировать случай pro closed ok
- Nov 11 '22 eng>rus labelled clinical indications клинические показания (к применению), внесённые в инструкцию по применению препарата pro closed no
- Jun 2 '22 eng>rus flushing промывка (промывание) pro open no
- May 17 '22 eng>rus patients with events с явлениями (нежелательными) pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>rus hypoxia systems оснащенные гипоксическими системами pro closed ok
4 Feb 10 '22 eng>rus Russian current синусоидальные модулированные токи pro closed no
4 Feb 10 '22 eng>rus ADVANCED ELECTROTHERAPY Современная электротерапия pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>rus expiration tube экспираторная трубка pro just_closed no
4 Dec 5 '21 eng>rus provided for not requesting registration укажите названную заявителем причину отказа от ррегистрации pro closed ok
3 Nov 26 '21 eng>rus real-world evidence данные повседневной клинической практики pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>rus replacement or modification of anatomy замена или изменение/модификация анатомических структур pro closed ok
4 Nov 23 '21 eng>rus Digital Injury травмирование пальца вследствие использования.... pro closed ok
- Oct 18 '21 eng>rus should be differentiated должны разграничиваться / дифференцироваться pro closed no
4 May 22 '21 eng>rus p53 WT tumors Опухоли с геном p53 "дикого" типа pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>rus stable renal transplant recipient Реципиент стабильного почечного трансплантата (= "трансплантата со стабильной функцией") pro closed ok
4 Feb 1 '21 eng>rus place label (here) или прикрепите здесь наклейку pro closed ok
4 Jan 13 '21 eng>rus external to the Sponsor Не являются сотрудниками спонсора pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>rus no-barrier testing свободный (безусловный, беспрепятственный) доступ к тестированию pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>rus beginning 2 days before X не более чем за 2 дня до... pro closed no
- Nov 26 '20 eng>rus study medication kit набор [принадлежностей, предметов] для применения исследуемого препарата pro closed no
- Oct 10 '20 eng>rus baseline preeclampsia laboratory tests лабор. исследования показателей преэкл. на исх.уровне; исх. значения лабор.показателей преэклампсии pro closed no
4 Oct 11 '20 eng>rus nonfunctioning kidney нефункционирующая почка pro closed ok
4 Sep 6 '20 eng>rus How do you want to get your contraception? Какую стратегию контрацепции вы хотели бы использовать? pro closed ok
4 Sep 1 '20 eng>rus consumption in carbohydrate metabolic pathways потребление в путях метаболизма углеводов pro closed no
- Sep 1 '20 eng>rus nonsubclavian vein central venous access центральный венозный доступ, не использующий подключичную вену pro closed no
4 Aug 30 '20 eng>rus aspirate/feed nasojejunal tube назоеюнальный зонд для аспирации содержимого или энтерального питания pro closed ok
4 Aug 29 '20 eng>rus 12-French nasogastric tube назогастральный зонд Fr12 pro closed ok
- Aug 26 '20 eng>rus missing endpoints недостающие данные [для] конечных точек pro closed no
- Aug 26 '20 eng>rus historical placebo Ретроспективные данные плацебо pro closed ok
4 Aug 17 '20 eng>rus Retinoblastoma Protein (RB)‑Positive положительные НА белок ретинобластомы pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>rus upper bound of the верхняя граница pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>rus anemia показатели анемии pro closed no
4 Aug 13 '20 eng>rus patientwas ongoing in the completed Phase 1 portion of Study 1 пациент принимал исследуемый препарат... (продолжал принимать исследуемый препарат...) pro closed ok
- Aug 11 '20 eng>rus Morning Diary criteria Критерии "утреннего дневника" pro closed no
- Aug 11 '20 eng>rus Screening eligibility criteria Критерии пригодности для скрининга (перехода в период скрининга) pro closed no
- Aug 11 '20 eng>rus Treatment eligibility criteria: Критерии пригодности для лечения pro closed no
4 Aug 4 '20 eng>rus managed as результаты потерянных для последующего наблюдения включали в совокупность данных "intention to trea" pro closed ok
4 Jul 27 '20 eng>rus mature damage сформировавшееся поражение pro closed ok
4 Jul 25 '20 eng>rus without a strong family history (of X) без отягощённого семейного анамнеза по... (в отношении...) pro closed ok
- Jul 25 '20 eng>rus sample collection forms бланки взятия [био]образцов pro closed no
- Jul 18 '20 eng>rus minimal awareness Минимальные проявления симптомов pro closed no
- Jul 18 '20 eng>rus definitive awareness of symptoms Уверенность в наличии симптомов pro closed no
4 Jul 18 '20 eng>rus tests and screenings Диагностические и скрининговые исследования pro closed ok
4 Jul 18 '20 eng>rus Medication services Услуги, связанные с медикаментозным лечением pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>rus modification of disease модификация заболевания pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>rus CR in 2, SD in 28, PR in 5 and PD in 7 Полн.ответ у... Стабильно.забол.у... Частич.ответ... Прогрессирование заболевания у.... pro closed no
4 Jul 2 '20 eng>rus Pool 4 Studies Сводные результаты 4 исследований препарата DS-8201a pro closed ok
4 Jun 20 '20 eng>rus water immersion stress test исследование с использованием [модели] водно-иммерсионного стресса pro closed ok
Asked | Open questions | Answered