Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 17 '06 esl>esl compromiso extraarticular afectación extraarticular pro closed ok 4 Jul 14 '06 esl>esl calabazas y San Roque juego de palabras pro closed no - Jul 11 '06 esl>esl esperanza blanca defensor de los derechos adquiridos/privilegios/posición de un grupo pro closed no 4 Jul 4 '06 esl>eng cumplimiento (in this context) compliance pro closed no - Jul 1 '06 esl>esl mirada arenosa áspera? pro closed no 4 May 11 '06 esl>eng régimen de reparto state-managed retirement system pro closed ok 4 Jan 30 '06 esl>eng CVPs contracción ventricular prematura pro closed ok - Oct 31 '05 eng>esl bit off more than you can chew meterse en camisa de once varas pro closed no 4 Sep 3 '05 esl>eng opone/opongo excepción de incompetencia file a defense of /motion to dismiss for lack of jurisdiction pro closed no - Aug 22 '05 esl>eng Vente, quien no siente miente come, people who fail to feel are liars pro closed no - Aug 17 '05 eng>esl spin-out desprendimiento pro closed ok 4 Aug 10 '05 eng>esl matches relaciona, pone en contacto, reúne easy closed no - Aug 9 '05 esl>eng no se hace ninguna diferencia passive voice pro closed ok - Aug 6 '05 esl>eng delimitacion de contornos contouring accuracy pro closed no - Aug 5 '05 esl>eng no corresponde dar andamiento counterclaims are inadmissible? pro closed ok 4 Aug 5 '05 eng>esl Kit Kat (Have a break, have a...) Argentina pro closed no 4 Aug 5 '05 esl>esl inspirarse en / inspirado por ¿? perfectamente correcto pro closed ok - Aug 4 '05 esl>eng I.L.T incapacidad laboral transitoria pro just_closed no 4 Aug 4 '05 eng>esl sub-orbital socket agujero suborbitario pro closed ok - Aug 3 '05 eng>esl On what grounds do you claim your nationality? birth, naturalization, etc???? pro closed ok - Aug 3 '05 eng>esl malpractice mala praxis pro closed ok 4 Jul 29 '05 eng>esl crashtenders explicación pro closed ok - Jul 23 '05 esl>eng ponerse a mil [la emoción o el estado que fuere] llevado al extremo pro closed no - Jul 21 '05 esl>eng ley común (Argentina) general law pro closed ok - Jul 21 '05 esl>eng imprimación asfáltica de oxiasfalto oxidized / air-blown asphalt/bitumen pro closed ok 4 Jul 20 '05 eng>esl bypass tunnel túnel de circunvalación pro closed ok 4 Jul 14 '05 eng>esl your order has left our supplier la primera pro closed ok 4 Jul 13 '05 esl>eng simulación subjetiva fraudulent misrepresentation pro closed ok - Jul 13 '05 esl>eng gran instancia Tribunal de Grand Instance pro closed ok - Jul 11 '05 eng>esl Had that not been the outcome of this research (phrase) Si no hubiera sido ese el resultado de la inverstigación... pro closed ok - Jul 11 '05 eng>esl mailing list lista de distribución easy closed ok 4 Jul 10 '05 esl>esl R/ Abreviatura de "recipe", "reciba" en latín pro closed no - Jul 9 '05 eng>esl roadmap vs. cookbook un mapa más que una receta pro closed ok - Jul 8 '05 eng>esl Parent Infant Trauma Syndrome síndrome de Caffey-Kempe / Síndrome de malos tratos pro closed ok - Jul 8 '05 eng>esl playing them off to be "nothing" ningunear pro closed ok 4 Jul 8 '05 eng>esl "trying" litigando easy closed no - Jul 7 '05 esl>eng generar (in this context) must have occurred pro closed ok - Jul 7 '05 eng>esl floodplain deposits depósitos aluviales easy closed ok 4 Jul 7 '05 eng>esl Would you get it through your thick head already! a ver si te lo metes en tu dura cabezota de una buena vez easy closed no 4 Jul 7 '05 eng>esl Frame-up "hacer la cama" pro closed no - Jul 7 '05 eng>esl having been the top line of the rotring drawing assortment por haber sido la línea más exclusiva de los elementos para dibujo Rotring easy open no - Jul 7 '05 esl>eng grado rank pro closed ok - Jul 7 '05 eng>esl Immediately gauge rake to desired thickness gradúe de inmediato el [rake] hasta el espesor deseado pro closed ok - Jul 7 '05 esl>eng vale decir that is easy closed ok - Jul 7 '05 esl>eng escalera de obra it may be a ladder in some contexts pro closed ok 4 Jul 5 '05 esl>eng institución de previsión pension fund management company/institution pro closed ok - Jul 2 '05 eng>esl disruptive (in context) just an idea pro closed ok - Jul 1 '05 eng>esl anything short of minimal oversight cualquier cosa aparte de/que no sea una supervisión mínima pro closed ok - Jul 1 '05 eng>esl ,partly because they are spread compatively thinly over a vast area en parte... en forma comparativamente escasa... densamente pobladas pro closed ok 4 Jul 1 '05 eng>esl power stations are frighteningly inefficient de una ineficiencia alarmante pro closed no Asked | Open questions | Answered