Als Diplom-Übersetzer in Berlin bin ich von den Berliner Gerichten und Notaren als ermächtigter Übersetzer für die Sprache Russisch anerkannt. Ich biete professionelle Übersetzungen aus den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch ins Russische – meine Muttersprache – sowie ins Deutsche an. Fachgebiete: Pharmazie, Chemie, Recht, Wirtschaft, Architektur, Technik, Elektrotechnik, Geschäftskorrespondenz, Werbung, Tourismus, Kunst und Kultur, Musik, Automobilindustrie. Andere Fachgebiete auf Anfrage. Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Für weitere Informationen zu meinen Dienstleistungen und um zu erfahren, wie ich Ihr spezifisches Übersetzungsprojekt unterstützen kann, lade ich Sie ein, Kontakt mit mir per dmitri.mikhalitsyn @ 2translators.net aufzunehmen. 

As a qualified translator based in Berlin, I specialize in providing professional translations from German, English, and French into Russian, my mother tongue. My expertise covers a wide range of specialist areas including pharmaceuticals, chemistry, law, economics, architecture, technology, business correspondence, advertising, tourism, art and culture, music, and the automotive industry. Additional specialist areas are available upon request. I am a member of the German Federal Association of Interpreters and Translators e.V. (BDÜ), committing to the highest professional standards and continuous improvement in the field of translation and interpreting. I work with Trados Studio 2017/2022, memoQ, weblate. For further details about my services please reach out to me at dmitri.mikhalitsyn @ 2translators.net

Профессиональный дипломированный переводчик с английского, немецкого и французского языков на русский. Присяжный переводчик в Берлине, приведен к присяге в местном суде г. Берлина. Заверенные переводы официальных документов действительны на территории Германии. Опыт работы 20 лет. Специализация: публицистические тексты, реклама и рекламные каталоги, регистрационная документация для фармацевтических компаний, научные тексты, нормативные документы, техническая документация, локализация. Профессиональное программное обеспечение: Trados Studio 2021/2022, memoQ, weblate. Член Союза переводчиков ФРГ. Дополнительная информация по эл. почте: dmitri.mikhalitsyn @ 2translators.net

En tant que traducteur qualifié basé à Berlin, je propose des traductions professionnelles de l'allemand, de l'anglais et du français vers le russe, ma langue maternelle. Mes domaines d'expertise incluent la pharmacie, le droit, l'économie, l'architecture, la technologie, et plus encore. Membre de l'Association Fédérale Allemande des Interprètes et Traducteurs (BDÜ), je m'engage à respecter les plus hauts standards professionnels. Je travaille avec Trados Studio 2017/2022 et memoQ. Pour plus d'informations sur mes services, contactez-moi à dmitri.mikhalitsyn @ 2translators.net