Członek od May '07
Języki robocze:angielski > polski
polski > angielski
angielski (mono)
polski (mono)
 | August 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | 31 | | | | | | | |
Czas lokalny: ~Wed, Aug 20, 2008
4:27 GMT-6
|  Kornelia Longoria
Never missed a deadline!
Illinois, / Język ojczysty: polski  | Kontakt:   
| |
| | Tłumacz,  Tożsamość zweryfikowana
Ten tłumacz pomógł w lokalizacji ProZ.com na język polski | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management |  | | Specjalizacja: | | Kino, film, TV, teatr | Idiomy/powiedzenia/przysłowia | | Turystyka i podróże | Muzyka | | Ogólne/rozmówki/listy | Żywność i nabiał | | Edukacja/pedagogika | Kosmetyki, uroda | | Gotowanie/kulinaria | Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV |
| Inne dziedziny robocze: | | Komputery (ogólne) | Ekologia i środowisko | | Finanse (ogólne) | Folklor | | Genealogia | Reklama/public relations | | Biznes/handel (ogólne) | Meblarstwo/AGD | | Gry/gry wideo/hazard/kasyno | Geografia | | Rząd/polityka | Historia | | Zasoby ludzkie (HR) | Ubezpieczenia | | Prawo (ogólne) | Poezja i literatura | | Medycyna: opieka zdrowotna | Medycyna (ogólne) | | Inne | Handel detaliczny | | Sport/fitness/rekreacja | Geodezja | | Telekomunikacja | Tkaniny/odzież/moda | | Transport, spedycja |
| | | Odpowiedzi na pytania 143, Zadane pytania 358, Punkty PRO: 193 | | | 1 zapisanych zleceń  1 pozytywne oceny zleceniodawców | Szczegóły zlecenia | Opis zlecenia | Potwierdzenie |
Tłumaczenia pisemne
Objętość: 5 days
Languages:
angielski > polski | English to Polish technical/financial; tight deadline
Lotnictwo/kosmonautyka | ocena pozytywna
Blue Board outsourcer  (0 to 5 entries): Brak komentarza. |
| | | 10 opinii| Nazwa zleceniodawcy | Kraj | LWA | Komentarz | Odpowiedź zleceniodawcy | | ukryta | USA | 5 | I love working for them. They are very professional and easy to communicate | Thanks for the great review. Working with Kornelia is wonderful for us...she is always easy to reach and very prompt with her work. | | ukryta | USA | 5 | Very professional, great project management, timely paymens and wonderful communication. | ... | | ukryta | USA | 5 | It's been my third month with them and I'm very happy to be working for them. Very friendly staff and pleasant staff, payment accurate and timely. | ... | | ukryta | USA | 5 | Great company to work for. Proffesional, friendly and pleasant to work with. | ... | | ukryta | Kanada | 5 | Very professional, prompt payment. Pleasure to work with. | ... | | ukryta | USA | 5 | Very professional, prompt payment. Pleasure to work with. | ... | | ukryta | Tajlandia | 5 | Excellent communication and prompt payment. | ... | | ukryta | USA | 5 | Very professional. Pleasure to work with. | ... | | ukryta | USA | 5 | Very professional, prompt payment. Pleasure to work with. | ... | | ukryta | Łotwa | 1 | When they wanted their document proofread they knew how to get a hold of me - numerous calls and e-mails. Now, months after completing they stopped responding to my e-mails about payment. Never again! | ... |
| | | Computers, Conversation, Education, Expressions, Food, Linguistics, Literature, Marketing, music, Other, Psychology, Slang, Technical, Travel | | | OTHER-Teacher's Training College | | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 3. Zarejestrowany od: Mar 2004. Członek od: May 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Adobe Acrobat Reader), Other (Adobe Go Live CS), Other (Adobe Illustrator), Other (Adobe InDesign CS), Other (Adobe Photoshop CS), Other (Apple Works 6), Other (Microsoft Office), Powerpoint, Wordfast | | | CV will be submitted upon request | | Słowa kluczowe: ESL, liguistics, general, |
The translation workplace 
