This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '22 eng>rus arranged for in Charterers’ time организуют в свое время, за свой счет и под свою ответственность pro closed ok
4 Oct 22 '22 eng>rus VGM updated Verified Gross Mass (проверенная масса брутто) pro closed ok
- Sep 7 '22 eng>rus pursue other opportunities в связи с переходом на другую работу pro closed no
- Aug 31 '22 eng>rus weighing up exercise случай взвешивания/оценки доказательств обеих сторон pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>rus ABC/EVN ABC - инвентаризация по категориям A, B и C pro closed ok
4 Jul 6 '22 eng>rus (Federal) awards выделение/предоставление федеральных грантов pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>rus jaw lock open or closed спазм мышц челюстей при открытом или закрытым рте pro closed no
4 Jun 22 '22 eng>rus notes from an end-of-year performance review примечания к ежегодной аттестации pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>rus yours alone ваши пароли известны только вам pro closed ok
- Jun 17 '22 eng>rus elected, commissioned and recorded in Book надлежащим образом избранный и уполномоченный нотариус pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>rus Crisp cotton накрахмаленный хлопок pro closed no
4 Jun 5 '22 eng>rus batch wastage отходы партии pro closed no
- May 9 '22 eng>rus highly technical, top-notch chemo poison высокотехнологичная, первосортная химическая отрава pro closed no
4 May 3 '22 eng>rus relational whiplash перепады в отношениях pro closed ok
- Apr 7 '22 eng>rus unknown for covid-19 действие препарата неизвестно при заболевании covid-19 pro closed no
- Feb 15 '22 eng>rus perhaps something even just a little vulnerable возможно что-то такое, что делает вас чуточку уязвимым pro closed no
4 Feb 9 '22 eng>rus tool crib attendant кладовщик/работник инструментального склада pro closed ok
- Jan 16 '22 eng>rus padding мягкая прокладка pro closed no
- Jan 11 '22 eng>rus Long-Haul COVID затяжное течение болезни pro closed no
4 Dec 22 '21 eng>rus full liner terms offloading полные линейные условия разгрузки pro closed ok
- Dec 20 '21 eng>rus unfunded guarantee не обеспеченная фондами гарантия pro open no
- Dec 20 '21 eng>rus passes the test соответствует требованиям pro just_closed no
- Dec 1 '21 eng>rus matching grant programs and technical assistance через соответствующие программы грантов и техподдержку pro closed no
- Nov 30 '21 eng>rus modified reference date rate method ориентировочный курс обмена валют pro just_closed no
- Nov 29 '21 eng>rus Canteen Manager главный судовой повар pro open no
- Nov 26 '21 eng>rus Med / Rx рецептурные лекарства pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus even though...was not dishonest or negligent не было следствием мошенничества или халатности pro closed ok
- Nov 17 '21 eng>rus progressive wealth tax налог на богатство pro closed ok
4 Nov 9 '21 eng>rus genuine analgesia см. ниже pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>rus the U.S. Regulation of Combination Products стандарты и правила США для США для комбинированных лекарственных препаратов pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>rus A/R credit memo кредитная нота/авизо pro closed ok
- Nov 3 '21 eng>rus Crossover Day 1 of every cycle День 1 перевода пациента в другую группу pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus Deliverable полученные результаты/ достигнутые цели pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>rus SUPPLY MEANT FOR EXPORT WITH PAYMENT OF INTEGRATED TAX поставки на экспорт с уплатой интегрированного налога pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>rus traffic poles дорожные опоры pro closed no
- Oct 15 '21 eng>rus independent ethic and scientific review committee независимые этические комитеты (НЭК) pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>rus branch or hemi-RVO окклюзия вены сетчатки pro closed no
4 Sep 2 '21 eng>rus champ боец pro closed no
- Aug 29 '21 eng>rus test stick тестовая палочка pro closed no
4 Aug 6 '21 eng>rus Administer, accept and take reverse oaths приводить к присяге, принимать и отменять их. pro closed ok
4 Jun 23 '21 eng>rus at the earlier date of ранее истечения срока аренды pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>rus CTD зонд CTD pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>rus because of the word reasonable accommodations см. ниже pro closed no
4 Jun 14 '21 eng>rus retirement account distributions выплаты с пенсионных счетов pro closed ok
4 Jun 12 '21 eng>rus diabetic emergency Диабетический шок/криз pro closed ok
4 Jun 7 '21 eng>rus HMO Exemptions см. ниже pro closed ok
4 Jun 7 '21 eng>rus the right to change health plans without interruption of care У вас есть право на изменение плана медицинского страхования pro closed ok
- May 31 '21 eng>rus Proceedings status note краткое описание текущего статуса pro closed ok
- May 24 '21 eng>rus Net Lost Rental Amount чистый убыток от сдачи в аренду pro just_closed no
- May 23 '21 eng>rus Circulation X suppl Y Выпуск/издание pro closed ok
Asked | Open questions | Answered