Robert Trojanowicz - Tłumacz: polski. Tłumaczenia w dziedzinach: Motoryzacja/samochody - subtitling,subtitles,automotive,truck,car,cars,vehicle,user manual,pc,computer,localization,localisation,software,hardware,website,web-site, internet,marketing,literature,press release,editing,proofreading

Ten użytkownik jest podstawowym członkiem ProZ.com.W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.

Języki robocze:

polski (mono)
angielski > polski

Robert Trojanowicz
Translations - accurate & on time

Local time: 20:04 GMT (GMT+0)

Język ojczysty: polski

Send message

Profil

Kontakt

Tłumacz,

Tożsamość zweryfikowana

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling

Specjalizacja:
Motoryzacja/samochody	Kino, film, TV, teatr
Komputery (ogólne)	Meblarstwo/AGD
Internet, e-handel	Media/multimedia
Elektronika

angielski > polski - Stawka podstawowa: 0.06 GBP za słowo / 20 GBP za godzinę

Odpowiedzi na pytania 225, Zadane pytania 0 Easy / 0 PRO, Punkty PRO: 586

Lata doświadczenia jako tłumacz: 17. Zarejestrowany od: Mar 2004.

N/A

SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit

O mnie

Translation - Editing - Proofreading
- Film subtitles
- Automotive: User Manuals, Workshop Manuals, Marketing Materials, Web-sites etc.
- IT: Software, hardware
- Localization: Software, Web-sites
- Office equipment: Printers, copiers, scanners, fax machines (User Manuals, software)
- Consumer electronics: Audio, video, tv, cameras (SLR & digital), phones
Also: Literature, press releases, articles...

Słowa kluczowe: subtitling, subtitles, automotive, truck, car, cars, vehicle, user manual, pc, computer, localization, localisation, software, hardware, website, web-site, internet, marketing, literature, press release, editing, proofreading

W ostatnim miesiącu ten profil był odwiedzany 19 razy
przez 15 gości

Profile last updated
Jul 12

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.