Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '18 deu>ita Halbschale semicuscinetto pro closed ok 4 Nov 10 '17 deu>ita Liftanschluss collegamento dell'ascensore pro closed ok - Mar 1 '17 deu>ita Nachbauern imitatori pro closed no 3 Jun 1 '16 ita>deu portale Portal pro closed no 3 Aug 24 '15 ita>deu fascia Bremsbahn pro closed no - Aug 26 '15 deu>ita Momentenpfad linea di coppia pro just_closed no - Apr 29 '15 ita>deu traversa portaculla Vorderachstraverse pro open no 4 Jan 12 '15 deu>ita Zierdruck stampa decorativa pro closed ok - Oct 27 '13 deu>ita entspannen ridurre la pressione pro just_closed no 4 Nov 16 '12 deu>ita Gelenktulpen tulipe pro closed ok - Jul 28 '11 ita>deu revisionato a nuovo regeneriert easy closed ok - Jul 14 '11 deu>ita Tannenbaumgewinde raccordo a pino rovesciato pro closed ok 4 Jun 21 '11 deu>ita Stammdatenanlage gestione (dell')anagrafica pro closed ok 4 Mar 18 '11 deu>ita geschmiedeten Kurbelwellen albero motore fucinato pro closed no 4 Mar 14 '11 deu>ita Viehüter recinzione per pascolo pro closed ok - Mar 1 '11 deu>ita gekaufter Reisekontingente contingenti di viaggi acquistati pro closed ok - Feb 14 '11 deu>ita Einstiegskante listello sottoporta pro closed ok - Dec 22 '10 ita>deu programma di taratura e manutenzione Einstellungs- und Wartungsprogramm pro closed ok - Dec 12 '10 deu>ita Gemütlich ist immer auch bequem E' comodo non doversi scomodare pro closed no 4 Dec 14 '10 deu>ita Großserie grande serie pro closed no 3 Nov 27 '10 deu>ita Antriebskonzept sistema di propulsione pro closed ok 4 Nov 29 '10 deu>ita Straßenflunder sportive "raso terra" pro closed no - Nov 18 '10 deu>ita Injektor-Zellenradschleusen valvola stellare dosatrice pro closed no 4 Sep 23 '10 ita>deu farina di mais Maismehl easy closed ok 4 Jun 21 '10 deu>ita Pop-Niet rivetto pop / rivetto cieco pro closed ok 4 Apr 8 '10 deu>ita Ziffernblock tastierino numerico pro closed ok - Mar 1 '10 deu>ita Vorlieferer subfornitore pro closed ok 4 Mar 1 '10 deu>ita Backensatz kit di griffe pro closed no - Jan 11 '10 deu>ita Strahlgut abrasivo, graniglia, sabbia pro closed ok 4 Jul 29 '09 deu>ita Krümmerrohr collettore (di scarico) pro closed no 4 Jul 14 '09 deu>ita Hydrostößelklappern battere / rumorosità / ticchettio delle punterie idrauliche pro closed no - Jun 23 '09 deu>ita Rund laufen Mazda a tutto gas / Mazda in corsia di sorpasso easy just_closed no 4 Jun 23 '09 ita>deu effetto bombatura Bombierung / Bombierungsseffekt pro closed no 4 Jun 18 '09 deu>ita jägergrüner Fliesspullover maglione in pile verdone / verde militare pro closed ok 4 Jun 17 '09 deu>ita Bordspannungs-Unterstützung für Fahrzeuge im Ausstellungsbereich mantenere la carica batteria delle vetture esposte pro closed no 4 Jun 15 '09 deu>ita Rot Grün sein lassen chiudere un occhio pro closed no 4 Jun 11 '09 deu>ita Durchzugschwache Einstiegsmotoren motorizzazioni base poco brillanti / fiacche / con scarsa coppia pro closed no 4 Jun 11 '09 deu>ita zu kurz übersetztes 5-Gang-Schaltgetriebe cambio manuale a 5 marce con rapporto di trasmissione troppo corto pro closed no - May 27 '09 deu>ita Scheibenflansch flangia cristallo / parabrezza pro closed no - May 27 '09 deu>ita Klebstoffraupe cordone di colla / mastice pro closed ok 4 May 16 '09 deu>ita Wasserstoffversprödung infragilimento (indotto) da idrogeno pro closed no 4 Mar 27 '09 deu>ita Leerlaufkosten costi per fermo macchine pro closed no - Mar 23 '09 ita>deu linea Montagelinie / Fertigungslinie / Linie pro closed ok - Mar 23 '09 ita>deu sfridi Abfall pro closed ok 4 Mar 12 '09 deu>ita Faust-Kreuzschraubenzieher cacciavite a croce corto/nano pro closed ok - Mar 3 '09 deu>ita Tränenblech lamiera mandorlata pro closed ok - Mar 2 '09 deu>ita Geräuschdämpfung pannello (di isolamento) acustico pro closed no - Feb 26 '09 deu>ita Schließkeil ponticello / riscontro pro closed no 4 Feb 5 '09 deu>ita abgesetzt svezzati pro closed ok - Jan 8 '09 ita>deu automotive Fahrzeugbau easy closed no Asked | Open questions | Answered