This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 '13 ara>eng سوستة Zip pro closed ok
4 Apr 8 '12 ara>eng الجبنه المش Mesh cheese pro closed ok
- Jul 20 '10 ara>eng إسقاط الجنسية Denaturalization pro closed ok
4 Apr 21 '10 ara>eng إمعة yes-man|flunky|sycophant|today|timeserver pro closed no
- Mar 3 '10 ara>eng شد حيلك البقاء لله My deepest condolences, God has called him/her to eternity, I hope you will pull yourself together! pro closed ok
- Feb 17 '10 ara>eng تجتاح حياة الجنس البشري Sweeping the life of mankind pro closed ok
4 Feb 6 '10 ara>eng الله يرضى عليك May God be pleased with you! pro closed ok
4 Feb 6 '10 ara>eng الله يحفظك May God protecct you! pro closed ok
- Jul 8 '09 ara>eng الميوعة Relinquish pro closed ok
4 Mar 4 '09 ara>eng لتكريسه to: establish| lay the foundation|set up|settle| stabilize|fix|consolidate pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng التنمية الإنسانية mankind's development | development of mankind pro just_closed no
4 Mar 3 '09 ara>eng النزعة الحمائية Protectionism tendency | drift | trend pro closed ok
- Mar 2 '09 ara>eng فتنفست الصعداء breathed a sigh of relief pro closed no
4 Feb 27 '09 ara>eng أرتني النجوم في الظهر It drove me nuts | It made me at sixes and sevens pro closed ok
4 Feb 27 '09 ara>eng في رحاب In the company of- with|-or -magnanimous-generous pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng صلة الرحم Bonds of kinship | Kinship ties pro closed no
- Jan 30 '09 ara>eng الاكثر غنى والاكثر فقرا The most affluent and the most indigent pro closed ok
- Jan 18 '09 ara>eng المساعد القضائي Judicial Assistant pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng ومعتوه Imbecile|insane pro closed ok
4 Dec 22 '08 ara>eng الإتحاد النوعي Qualitative union pro closed ok
- Oct 15 '08 ara>eng التنشئة الاجتماعية Social Education pro closed ok
- Oct 12 '08 ara>eng كلمة معالي مدير الجامعة Address by His Excellency the Rector pro closed ok
- Sep 27 '08 ara>eng ظروف اﻟﻤﺨتبر Examined conditions pro closed ok
4 Sep 24 '08 ara>eng التحصيل المدرسي scholastic acquirement/ Educational achievement/Academic achievement pro closed ok
- Aug 20 '08 ara>eng عين الصواب The right thing pro closed ok
4 Jun 15 '08 ara>eng مواد التفتح Activity Subjects pro closed ok
- May 23 '08 ara>eng الذمة المالية Financial disclosure pro closed no
- May 16 '08 ara>eng التكافل الاجتماعي Islamic Takaful Insurance-Social Takaful Insurance-Cooperative Insurance (Takaful) pro closed ok
- Apr 6 '08 ara>eng المسيرة الإنسانية Humanity's Path/ Path of Humanity pro closed no
- Mar 25 '08 ara>eng بناء خلفيات التفكير Creating Subconscious thinking or Creating accumulative subconscious thinking pro closed ok
4 Feb 21 '08 ara>eng استمارة تققيم عامة نهائية Summative evaluation form or Final general evaluation form pro closed ok
- Jan 28 '08 ara>eng السليبات Robbery or Theft /Force or Unit pro closed ok
4 Jan 27 '08 ara>eng يرضعان من نفس الثدي Cast in the same mold pro closed ok
- Jan 15 '08 ara>eng تطلق العنان unleashes pro closed no
Asked | Open questions | Answered