This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '18 eng>ita planned bridges/flyovers ponti programmati / cavalcavia pro closed no
- Jan 15 '18 deu>fra Fin de phrase (urgent) et si les modifications (changements) compte tenu de tes intßerêts sont pro just_closed no
- Nov 22 '17 deu>ita Erst- und Nachversorgung primo approvvigionamento (rifornimento) e approvvigionamento ulteriore de..... pro closed ok
- Oct 26 '17 esl>eng URD Utility Requirements Document pro closed ok
- Oct 26 '17 esl>eng APA (requirements of the ) Administrative Procedure Act pro closed ok
- Sep 25 '17 eng>rus filing wizard Filing wizard (leave it untranslated and explain in brackets what this term stands for) pro closed no
- Sep 4 '17 fra>eng dalot de drainage a catchwater drain pro closed no
- Aug 29 '17 deu>eng Entstörbarkeit easy debuggability, fault clearance or disturbance suppression pro closed ok
- Aug 14 '17 deu>eng Drucknutsche a pressure strainer pro closed ok
3 Jul 12 '17 eng>ita General Periodical (alla redazione della) della Rivista Generale pro closed ok
- Jul 11 '17 esl>deu dotación de servicios hat die im Rahmen der Dienstleistungen vorgesehenen Aufgaben zum Abschluss gebracht, einschließlich pro closed no
- Jul 11 '17 ita>eng Scala a pulpito (curved) stairs to the pulpit pro closed ok
- Jul 8 '17 esl>eng novedad innovation pro closed no
4 Jul 5 '17 ita>eng vaschetta visoculare. a hollow ocular bowl or tub (used for eye rinsing, eye wash) pro closed ok
4 Jul 5 '17 ita>eng visiera a cappuccio a visor cap pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>rus released выпущенный pro closed no
- Jun 30 '17 fra>deu mazout polaire Polaröl pro just_closed no
- Jun 30 '17 eng>ita contractor imprenditore edile pro open no
- Jun 29 '17 eng>rus Max Temperature Rise максимальное повышение температура F/B pro closed no
- Jun 26 '17 esl>eng acometida connection pro closed no
- Jun 25 '17 rus>eng объемов a bill of costs or an account bill on the quantity of the supplied electric energy pro closed ok
- Jun 25 '17 eng>deu cycle Lüfter läuft (bei abgestelltem Motor) weiter pro closed ok
- Jun 22 '17 deu>eng Rundbäckerei round or circular shaped pastry pro closed ok
2 Jun 21 '17 eng>deu available with complete system of matching components erhältlich mit einem vollständigen System aufeinander abgestimmter Teile pro closed no
- Jun 21 '17 eng>ita Classic looking replicas repliche d´aspetto classico pro closed ok
4 Jun 20 '17 deu>eng Vereinzeller separator pro closed ok
4 Jun 15 '17 fra>deu en plein chaud bei voller Stufe pro closed no
- Jun 5 '17 eng>ell double anion spray με διπλό σπρει ιόντων pro closed ok
4 Jun 4 '17 deu>eng Sandleitvorrichtung sm315 guiding appliance or device for sand pro closed ok
- Jun 3 '17 eng>fra plinth roof toît avec plinthes (acrotère) pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>rus lubrication division отдел смазочнгого оборудования pro closed ok
- Jun 1 '17 eng>pol die forma ciśnieniowa pro closed ok
- May 31 '17 ita>eng parapetti rails (railing) or banisters pro closed ok
- May 29 '17 deu>eng Eigennutzungsanteil percentage of own use pro closed ok
- May 26 '17 deu>ita wird bezogen (hier) il cavo DSL viene fornito da ...... pro closed no
- May 26 '17 rus>eng Возможности и ограничения авиаспециалиста opportunities (chances or possibilities) and limitations of an aviation expert pro closed no
- May 24 '17 rus>eng УСМ устройство сварки металлов pro closed no
- May 23 '17 rus>eng отсутствие транзита по трубопроводу missing patency of the pipe (in the absence of pipe patency) pro closed no
- May 21 '17 eng>rus ridge car гоночный автомобиль с двнгателем воздушного охлаждения pro closed ok
- May 19 '17 eng>fra Networked public spaces espaces publics reliés entre eux pro open no
- May 12 '17 deu>ita Erstabnahme prova di accetazione pro closed ok
4 May 9 '17 eng>esl unshielded and shielded nuclear materials material nuclear protegio y no protegido pro closed no
- May 9 '17 deu>ita keine Ansprüche... avanzare qualsiasi pretese pro closed no
- May 7 '17 deu>eng Schonmodus overdrive pro closed ok
4 May 5 '17 eng>esl reliance shutter obturador de seguridad pro closed no
- May 5 '17 ell>eng πεδίο διανομής εισόδου - εξόδου - παράκαμψης electrical distribution panel for entry-, exit- and detour routing pro closed no
- May 5 '17 eng>rus bulldozer бульдозер (см. ниже) pro closed no
- May 4 '17 deu>rus federschlißend, клапаны, которые закрывают .... pro closed no
4 May 4 '17 eng>ita sonic weld saldatura ultrasonica pro closed ok
- May 4 '17 esl>fra Ventanería chassis de fenêtre pro closed no
Asked | Open questions | Answered