This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '23 eng>rus Strip/stripped (в указанном контексте) удалять pro closed ok
- Oct 18 '23 eng>rus be (set) up vs. down (об интерфейсе) вводить в действие vs. выводить из действия pro closed ok
4 Apr 14 '23 eng>rus Full Use Distribution Addendum см. pro closed no
- Mar 30 '23 eng>rus substantive CT см. pro open no
- Mar 28 '23 eng>rus hardware circuit of the graphics card жёстко смонтированная схема видеокарты pro closed ok
- Mar 28 '23 eng>rus core display дисплей ядра процессора pro closed no
- Mar 17 '23 eng>rus the emotion of the ideal стремление проникнуться идеалом pro closed no
4 Dec 1 '22 eng>rus multiple rails несколько платежных средств pro closed no
4 Nov 30 '22 eng>rus rules-only systems экспертные системы, основанные на правилах pro closed no
4 Nov 3 '22 eng>rus causal inference technique метод определения причинных связей на основе данных pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>rus Bullish FX см. pro closed ok
4 Oct 12 '22 eng>rus latent image patch фрагмент изображения в скрытом состоянии pro closed ok
4 Oct 9 '19 eng>rus asset step up увеличение стоимости активов до реальной рыночной стоимости pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>rus message header segment сегмент заголовка сообщения pro closed no
- Aug 21 '19 eng>rus prototype создать экспериментальное программное обеспечение pro closed no
2 Jun 26 '19 eng>rus star design планирование с использованием точек на оси pro closed ok
- Jun 25 '19 eng>rus ML машинное самообучение pro closed no
4 Dec 11 '17 eng>rus FAILS OF ITS PURPOSE не будет соответствовать своему предназначению pro closed ok
- Nov 24 '17 eng>rus the part of the product easy to be та часть изделия, которая легко подается наблюдения при нормальном использовании pro closed no
- Nov 14 '17 eng>rus covering plates накладные листы pro closed ok
- Nov 14 '17 eng>rus authoring создание pro closed no
- Nov 14 '17 eng>rus bearing-frame adapter адаптер несущей рамы pro closed ok
- May 16 '17 eng>rus equity method investment инвестирование с использованием метода учета по долевому участию pro open no
3 May 1 '17 eng>rus LLDB-based debugging отладка с использованием низкоуровневого отладчика pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>rus Generic data entry ввод общих данных pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>rus cost patterns динамика издержек pro closed no
- Apr 4 '17 eng>rus PCI Riser card assembly узел райзер-карты шины PCI pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>rus atom radical атомный радикал pro closed no
4 Mar 8 '17 eng>rus mitigants to credit факторы снижения риска невозврата кредита pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>rus rallied off курс евро по отношению к другим валютам вырос после падения pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>rus calculate business intelligence расчеты, касающиеся коммерческой информации, в отношении ... pro open no
4 Mar 1 '17 eng>rus Overall Capacity map составить карту общих производственных мощностей pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>rus PROBES FOR GT MAPPING зонды для газотурбинной подстройки pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>rus Compounding matters Ситуация усугубляется тем, что pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>rus reference counting установка ссылки для подсчета количества задач pro closed no
- Jan 10 '17 eng>rus Except in the case of fraud если дело не касается мошенничества pro closed no
- Dec 29 '16 eng>rus impact-dependencies modeling моделирование влияния взаимозависимостей pro closed ok
4 Dec 28 '16 eng>rus single-pane-of-glass solution решение с использованием информационной панели pro closed ok
4 Dec 28 '16 eng>rus Binding limit order лимитный приказ, обладающий юридической силой pro closed ok
4 Dec 15 '16 eng>rus over the prime rate по годовой ставке, которая выше базовой ставки на 4%, pro closed ok
4 Dec 7 '16 eng>rus hybrid cloud approach гибридная облачная модель pro closed ok
- Nov 1 '16 eng>rus Notice for Software Components License уведомление о лицензии на использование компонентов ПО pro open no
- Nov 1 '16 eng>rus to deviate from пренебрегать pro closed ok
- Oct 30 '16 eng>rus customized loans индивидуализированные кредиты pro closed no
- Oct 18 '16 eng>rus bridge arrangements промежуточные соглашения pro closed ok
- Oct 18 '16 eng>rus clearing of the Bonds клиринг по сделкам с облигациями pro closed ok
- Oct 18 '16 eng>rus legal entity continued субъект права с правовой преемственностью pro just_closed no
- Oct 18 '16 eng>rus chiral column method метод хиральной колонки pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>rus time sequence data file файлы данных временной последовательности pro open no
4 Oct 10 '16 eng>rus line ranges линейные диапазоны pro closed ok
Asked | Open questions | Answered