This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '17 eng>rus in particular figures в частности, количественные данные pro closed ok
- Mar 16 '17 eng>rus It will provide relief Это - благоприятный фактор для pro closed no
- Feb 25 '17 eng>rus anything см pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>rus ENERGIZERS & DRAINERS Источники подпитки и источники высасывания энергии pro closed no
4 Feb 14 '17 eng>rus technology aptitudes технические способности pro closed no
- Feb 10 '17 eng>rus going beyond that exist размер исковых требований превышает фактический размер ущерба/убытков pro closed ok
4 Feb 5 '17 eng>rus conduct issue/conduct case дисциплинарный вопрос /дисциплинарное производство (дело) pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>rus rush-and-crash Заряжающе-истощающие (энергетические напитки) pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>rus Leadership Preference Questionnaire Анкета определения лидерских качеств pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>rus wishing for more wishes хотеть, чтоб исполненных желаний было больше, чем загаданых pro closed no
- Feb 1 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 27 '17 eng>rus The court shall advance the cause on the calendar см. pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus (Participatory) Action Research участвующее активное исследование pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus Shadowing открытое включенное наблюдение pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus Docent method кураторский подход pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus fulfillment centre центр исполнения заказов pro closed no
- Jan 24 '17 eng>rus mobile accessibility мобильная доступность / доступность мобильного интернета pro closed ok
- Jan 22 '17 eng>rus Sounding Board отзывчивый слушатель pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>rus motion seeking leave to name о разрешении указать … (ответчиками по иску ) pro closed ok
4 May 27 '09 eng>rus common law or statutory nuisance источники негативного воздействия на окружающую среду, регулируемые нормами общего права или законам pro closed no
4 Mar 31 '09 eng>rus with or without cause при наличии или без оснований pro closed no
4 Feb 20 '09 eng>rus declaratory judgment деклараторное (разъяснительное) решение суда pro closed no
- Jan 25 '09 eng>rus documents on the file of the company in the custody of документы "дела" компании, находящиеся на хранении у pro closed ok
4 Jan 18 '09 eng>rus It appears that как свидетельствуют материалы дела pro closed no
4 Jan 15 '09 eng>rus personnel engaged in law enforcement or security duties военнослужащие и гражданские служащие.... pro closed no
- Dec 25 '08 eng>rus for its own account в его (Консультанта) собственных интересах, pro closed no
- Dec 24 '08 eng>rus partisan temptation to distort the popular vote искушение партий исказить результаты народного голосования pro closed ok
4 Dec 24 '08 eng>rus consistency корректность (взаимосогласованность; отсутствие расхождений) pro closed no
- Dec 24 '08 eng>rus jurisprudential definition... regarding the legislation Определение, выработанное в нормоприменительной практике …. понятия, содержащегося в за pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>rus have a broad margin of appreciation широкая свобода усмотрения pro closed no
4 Dec 23 '08 eng>rus elaborated a complex and important jurisprudence наработали [выработали] сложную [комплексную] и солидную судебную практику pro closed no
4 Dec 22 '08 eng>rus there is still fairly little case-law довольно скудная судебная практика pro closed no
- Dec 20 '08 eng>rus counterbalance the obligations put on candidates с целью обеспечения равновесия между обязательствами pro closed no
- Dec 20 '08 eng>rus reference компетенция pro closed no
- Dec 18 '08 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>rus as fully as though same were set ... см ниже pro closed no
- Dec 18 '08 eng>rus University-wide университетский (в рамках всего университета) pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>rus the English courts суды Англии и Уэльса pro closed no
4 Dec 17 '08 eng>rus operational leadership оперативное руководство pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>rus reinsertion of the offender реинтеграция правонарушителя pro closed no
- Dec 17 '08 eng>rus filing of charges предъявление обвинений pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>rus Statement of Qualification справка о квалификации pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 13 '08 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Dec 13 '08 eng>rus не имел места, не имеет места и не будет иметь места No Event of Default has occurred... pro closed no
- Dec 13 '08 eng>rus change to read Новая формулировка pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>rus whistle-blowing behaviour гражданская инициатива по разоблачению противоправных действий pro closed ok
Asked | Open questions | Answered