Andrés Lozano - Tłumacz: polski > hiszpański. - polish-spanish, spanish-polish, translator, interpreter, technical,engineering, finance, law, banking, accounting, insurance, advertising, commercial, localization, marketing, construction, correspondence, manuals, patents, deja vu, trados

Ten użytkownik jest członkiem ProZ.com. W sprawie usług językowych można się z nim skontaktować bezpośrednio.

Członek od Sep '04

Języki robocze:

polski > hiszpański
hiszpański > polski

Andrés Lozano
Quality and accuracy

Hiszpania

Język ojczysty: hiszpański

Send message
PayPal accepted

Profil

Kontakt

Typ konta	Tłumacz, Tożsamość zweryfikowana
Usługi	Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Desktop publishing
Znajomość dziedzin	Nie określono dziedzin szczegółowych.
Stawki
KudoZ	Odpowiedzi na pytania 0, Zadane pytania 0 Easy / 0 PRO
Wykształcenie	MA-Universidad Complutense de Madrid
Doświadczenie	Lata doświadczenia jako tłumacz: 7. Zarejestrowany od: Aug 2004. Członek od: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Poświadczenia kwalifikacji	hiszpański > polski (Spanish Foreign Affairs Ministry) polski > hiszpański (Spanish Foreign Affairs Ministry) hiszpański > polski (Universidad Complutense de Madrid) polski > hiszpański (Universidad Complutense de Madrid)
Przynależność do organizacji	N/A
Oprogramowanie	Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Word, Framemaker, Omni Page Pro, Pagemaker, Photoshop, Pagemaker, SDL TRADOS, SDLX

O mnie

Technical,engineering, finance, law, banking, accounting, insurance, advertising, commercial, localization, marketing, construction, correspondence, manuals, patents.
Simultaneous and consecutive interpreting Polish-Spanish-Polish

MA in Slavonic Philology from Universidad Complutense (Madrid)
Polish language and literature courses at Warsaw University
4 years living in Poland
Since 1995 a sworn translator Polish-Spanish-Polish
8 years experience as a translator and interpreter
Resume and rates supplied on request
Contact information:
Landline: +34 91 463 75 35
Mobile phone: +34 666 03 03 85
E-mail address: alozanodomingo@terra.es

Słowa kluczowe: polish-spanish, spanish-polish, translator, interpreter, technical, engineering, finance, law, banking, accounting, insurance, advertising, commercial, localization, marketing, construction, correspondence, manuals, patents, deja vu, trados

Profile last updated
Jul 30, 2008

More translators and interpreters: polski > hiszpański - hiszpański > polski More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.