This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '19 rus>eng почетный award-winning pro closed no
4 Jan 17 '19 rus>eng Воззренология worldview studies pro closed ok
4 Sep 12 '18 rus>eng право на существование are legitimate pro closed ok
4 Feb 18 '17 rus>eng относительно частный характер was fairly limited in scope pro closed no
- Feb 12 '17 rus>eng преодоление уклада moving past [superseding] the ... phase pro closed no
4 Feb 6 '17 rus>eng православный чекизм [Soviet] cult of state security with a Russian Orthodox veneer pro closed ok
4 Jan 31 '17 rus>eng поселенческий срез анализа analysis by type of settlement pro closed ok
- Dec 17 '16 rus>eng экология среды проживания the environment in which a person lives pro closed no
4 Nov 29 '16 rus>eng элементы приращения научных знаний advanced pro closed no
- Nov 6 '16 rus>eng регистрируемые носители знаний other repositories of knowledge, more thoroughly indexed pro closed no
- Nov 5 '16 rus>eng классики (данного направления) the seminal authors in this field pro closed ok
4 Nov 5 '16 rus>eng начальная революция the first revolution [in this context] pro closed no
4 Nov 5 '16 rus>eng дополнительные волны additional waves or extra waves pro closed ok
4 Nov 4 '16 rus>eng более широкий по времени взгляд looked at X over a longer span of time pro closed no
4 Nov 3 '16 rus>eng волновое развитие цивилизации development of civilization in [long] waves pro closed no
4 Oct 26 '16 rus>eng Какой след должен оставить человек на Земле? What trace should a person leave on Earth? pro closed ok
- Sep 30 '16 rus>eng заочное образование vs. экстернат distance learning vs. visiting student program pro closed ok
4 Sep 29 '16 rus>eng памятка воспитателя set of [teacher's] tips pro closed no
- Sep 21 '16 rus>eng источниковедческий анализ исходных материалов source evaluation pro closed no
4 Jul 31 '16 rus>eng "с колеса" for just showing up [in this context] pro closed no
- Jul 21 '16 rus>eng Занимается преподавательской деятельностью (Has been an) instructor pro closed no
4 Jul 3 '16 rus>eng уборщик территории railway cleaners pro closed no
- Apr 26 '16 rus>eng задетость something one has experienced personally pro just_closed ok
- Apr 21 '16 rus>eng образованность well-educated (change the syntax to allow making it an adjective) pro closed ok
- Sep 5 '15 rus>eng препарировать to process pro closed no
4 Aug 10 '15 rus>eng «карманные» структуры bought-and-paid-for (institutions / organizations) pro closed no
- Jul 1 '15 rus>eng проволочённый long dragged-out pro closed ok
4 Jun 30 '15 rus>eng образующие слова морфов morphs that constitute words pro closed ok
4 Jun 11 '15 rus>eng Иваны, родства не помнящие persons of unknown provenance pro closed ok
4 Jun 10 '15 rus>eng психические ряди mental sequences pro closed ok
- Jun 9 '15 rus>eng опосредующее/опосредствующее mediating / mediating in the strict philosophical sense - but, only write "mediating" once pro closed ok
- Jun 5 '15 rus>eng предельная категория universal category pro closed ok
4 May 13 '15 rus>eng школярский drill-and-grill (and some other ideas) pro closed ok
- May 7 '15 rus>eng обживаниe adoption pro closed ok
4 May 7 '15 rus>eng быть своего лица would not be distinct pro closed ok
4 Apr 9 '15 rus>eng звучать they didn't fly too well pro closed no
4 Mar 13 '15 rus>eng масштаб stature pro closed ok
4 Feb 19 '15 rus>eng рычаги влияния (воздействия) общественности ways of bringing to bear the influence of the general public pro closed no
- Jan 23 '15 rus>eng удариться to plunge into pro closed ok
4 Oct 9 '14 rus>eng дееспособность власти competent government pro closed no
4 Sep 26 '13 rus>eng гибрид бюллетеня-пособия a cross between an executive briefing service and a propaganda tool pro closed no
- Sep 25 '13 rus>eng "играть с наперсточниками" to play with three-card monte dealers pro closed ok
- May 27 '13 rus>eng Оставалось только успеть убедить The only thing remaining was to convince pro closed ok
4 Feb 20 '13 rus>eng практика властвования customary way of ruling (etc.) pro closed ok
4 Dec 25 '12 rus>eng Отдел планирования и оптимизации сети радиодоступа Radio Access Network Planning and Optimization Department pro closed ok
- Aug 18 '12 rus>eng Федеральный уровень регулирования контрольной функции органов Federal regulation of oversight exercised by legislative (representative) bodies pro closed ok
- Aug 8 '12 rus>eng ведомость (socially) malleability, other-directedness pro closed ok
- Feb 15 '12 rus>eng собеседник people we spoke with / people familiar with ... / people on the scene / informants pro closed ok
4 Jan 20 '12 rus>eng Общественно-политическая газета a general audience newspaper pro closed no
4 Oct 31 '11 rus>eng всеединство all-in-oneness pro closed ok
Asked | Open questions | Answered