Working languages:
English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Matthew McGuinness has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Matthew McGuinness Crystal Clear English London, England, United Kingdom
Local time : 01:02 BST (GMT+1)
Native in : English
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting Specializes in: IT (Information Technology) Computers (general) Internet, e-Commerce Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Telecom(munications) Business/Commerce (general) Management Retail
Also works in: Military / Defense Music Names (personal, company) Automotive / Cars & Trucks Construction / Civil Engineering Textiles / Clothing / Fashion Ships, Sailing, Maritime Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Media / Multimedia Medical: Health Care Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Real Estate Religion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Idioms / Maxims / Sayings Journalism Poetry & Literature Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Cooking / Culinary Education / Pedagogy Food & Drink Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Human Resources
More
Less
Master's degree - University of East Anglia Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008. N/A English (University of Exeter, verified) N/A PDQ Polish to English Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDLX, Trados Studio http://www.linkedin.com/pub/matthew-mcguinness/5/1b/954 English (PDF) Matthew McGuinness endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
I am a native English speaker with Masters degrees in Creative Writing and Computer Studies.
Keywords: Proofreading, proofreader, editing, editor, copyediting, copyeditor, copy editing, copy editor, localization, localizer. See more . Proofreading, proofreader, editing, editor, copyediting, copyeditor, copy editing, copy editor, localization, localizer, localisation, localiser, copywriting, copywriter, copy writing, copy writer, writing, writer, native English. See less . Profile last updated
Expertise