This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '15 eng>rus SR.G.M.Q.C. Senior General Manager of Quality Control pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>rus Quality events and RPNs addressed после проведения мероприятий по улучшению качества и устранения рисков высокой приоритетности pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>rus Remark (DT) (служебные) отметки (ДТ) pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>rus OPD/GTD ОПД/ГТД pro closed ok
- Jun 15 '15 eng>rus right stock подходящие исходные материалы (заготовки) pro closed ok
- Jun 6 '15 eng>rus contingency recruiter кадровое агентство, услуги которого оплачиваются только при найме подобранного ими кандидата pro closed ok
- May 25 '15 eng>rus Business Forum initiative проект делового форума pro closed ok
4 May 25 '15 eng>rus Oceanic & Multilaterals страны Океании и транснациональные союзы (объединения) pro closed ok
4 May 25 '15 rus>eng Доставка персонала на работу транспортом компании The company provides its employees with transportation to and from work pro closed no
4 May 25 '15 rus>eng Организация труда и отдыха work and recreation management pro closed ok
4 May 6 '15 rus>eng Код. стр. line code pro closed no
- Apr 13 '15 eng>rus To enable us to cooperate most effectively and efficiently, ... В целях наиболее продуктивного и взаимовыгодного сотрудничества... pro closed no
- Apr 1 '15 eng>rus Business Courtesies жесты любезности от деловых партнеров pro closed no
4 Mar 23 '15 rus>eng неофициальные прописи unofficial formulations pro closed no
- Mar 14 '15 eng>rus any deductible on an employee's personal policy любые отчисления по договору личного страхования pro closed ok
- Nov 28 '14 rus>eng расходованием фонда оплаты труда manage payroll expenditures pro just_closed no
- Nov 17 '14 eng>rus distribution of your retirement plan balances распределение остатков пенсионных накоплений pro closed no
4 Apr 8 '14 eng>rus shared across the productions см. ниже pro closed no
- Dec 27 '13 eng>rus high school equivalency certificate аналог аттестата о среднем образовании pro closed ok
- Jul 17 '13 rus>eng СДКЗпси-тест KAS Psi Test (Knowledge Assessment System) pro closed ok
4 Jun 26 '13 rus>eng для объектов IV и V классов опасности Class IV and V hazardous locations pro closed no
- Sep 21 '12 eng>rus Фраза 82 метрических тонны медных катодов будут сданы по заказу компании "ААА" на условиях FCA Балхаш pro closed ok
4 Jul 23 '12 eng>rus Master calibration certificates listed standards В основных свидетельствах о калибровке приведены использованные эталоны и прослеживаемость до pro closed no
4 Jul 20 '12 rus>eng Выручка от РНПХ Income from non-industrial activities pro closed no
4 Jul 20 '12 rus>eng Выручка от РПХ Income from industrial activities pro closed no
4 Jul 15 '12 eng>rus Connote транспортная накладная pro closed no
- Jun 18 '12 rus>eng снижение доли ... в общем объеме percentage of the past due debt within the total mortage debt is gradually reduced pro closed no
4 May 21 '12 rus>eng Зам. начальника по технологии СТПОПЭ Deputy Process Manager, Engineering Group (Division) for Ethylene Production Facilities pro closed ok
4 Mar 22 '12 eng>rus Lead-time on MTO сроки выполнения размещенных заказов pro closed no
- Mar 22 '12 rus>eng предварительная оценка доходности инвестиций preliminary estimate of investment yield pro closed ok
4 Mar 2 '12 rus>eng неснижаемый остаток на складе minimum storage balance pro closed no
4 Feb 17 '12 eng>rus job profile / job description должностные обязанности / должностная инструкция pro closed ok
- Feb 15 '12 rus>eng каким образом будет заключаться контракт на поставку how will the contract be placed for supply of welding equipment to our company pro closed no
4 Feb 15 '12 rus>eng Перевод фразы 50% предоплата,50% по факту производства 50% advance payment, 50% after completion of production pro closed no
4 Feb 12 '12 eng>rus shall be the relevant date уведомление о готовности к проверке (контролю) должно поступить своевременно, если приемку нельзя pro closed no
4 Feb 2 '12 rus>eng направить денежные средства на погашение задолженности по займу to use the funds to repay the loan debt pro closed no
4 Jan 25 '12 eng>rus NPD/R&D new product development/research and development pro closed ok
4 Jan 22 '12 rus>eng именная идентификация собственников identification of the shareholders by name pro closed no
4 Dec 7 '11 eng>rus application of WCO здесь WCO = Wet Continuïteit Ondernemingen (см. ссылки ниже) pro closed no
4 Nov 24 '11 rus>eng 2/3 оригинала 2 out of 3 originals pro closed no
- Oct 10 '11 rus>eng привлеченные денежные средства borrowed funds pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>rus People make difference Все дело в людях pro closed ok
- Sep 9 '11 rus>eng МЧП small sole/individual proprietorship pro closed ok
- Aug 25 '11 rus>eng по описи с указанием количества экземпляров и листов against the checklist specifying the number of copies and pages pro closed ok
- Jul 26 '11 eng>rus Ethics Correspondent специалист по профессионально-этическим нормам pro closed no
- Jun 9 '11 eng>rus people measures критерии оценки персонала pro closed no
- Apr 27 '11 eng>rus prevailing government taxes принятые государственные налоги pro closed no
- Dec 23 '10 rus>eng устранение замечаний fixing non-conformances pro closed ok
4 Oct 19 '10 rus>eng который оканчивается в налоговом периоде that ends within the tax period pro closed no
4 Oct 13 '10 rus>eng при выборе и постановке целей трудно ограничиться одним годом it is hard to identify and set goals based on one year pro closed ok
Asked | Open questions | Answered