This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '15 eng>rus To enable us to cooperate most effectively and efficiently, ... В целях наиболее продуктивного и взаимовыгодного сотрудничества... pro closed no
- Jun 17 '10 rus>eng что такое строительство и запуск нового завода и сколько самых разных вопросов п .... to imagine what it means to build and start a new factory and how many different issues pro closed no
- Jun 7 '10 rus>eng сориентироваться по срокам figure out the dates pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>rus costs related to travelling to the place of destination расходы на проезд до места назначения pro closed no
- Dec 21 '09 eng>rus Emergency Shelter Clearing House организация/учреждение, предоставляющая/ее временный кров pro closed ok
- Dec 8 '09 rus>eng в сложившейся ситуации в условиях острого дефицита времени in the existing situation when we are pressed for time pro closed no
4 Oct 6 '09 eng>rus targets scofflaw pedestrians нацелены/нацелились на пешеходов-нарушителей (правил дорожного движения) pro closed no
- Sep 28 '09 rus>eng в период Вашего пребывания и Ваших технических специалистов. during your and your technical experts' visit/stay pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>rus attracted to an unrestricted corporate culture заинтересованные в свободной корпоративной культуре pro closed no
- Dec 6 '08 rus>eng Сумятица от этого нисколько не уменьшится It will not lead to (or it will not result in) less confusion but your desktop will look more pro closed no
- Jul 20 '08 rus>eng оригинально creatively or I like being creative in pro closed ok
4 Apr 1 '08 rus>eng трудоустройство на наш пэйрол While negotiating his employment on our payroll, we reviewed his job terms .... and work period pro closed no
4 Jan 22 '08 rus>eng исх. 2216/сс-оп, ф. 1, оп. 1с/нт, дело 2 (рассекречено см. ниже pro closed ok
- Jan 3 '08 rus>eng рынок не только не исчерпал, а напротив, набирает свои потенциал has not exhausted but gained power pro closed no
- Nov 6 '07 rus>eng дальнейших творческих успехов см. как вариант pro closed no
- Nov 6 '07 rus>eng плодотворной научной деятельности на благо науки fruitful academic activity for the benefit of science pro closed no
Asked | Open questions | Answered