This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '18 ara>eng تحقيقا ما تيسر وحذرا من أول القرآن إلى آخره a fairly adept and careful recitation of the Qur'an ... pro closed ok
- Sep 25 '14 ara>eng إذا كست أوكست If it clothes you, it wraps you up in misery! pro open no
4 Sep 1 '14 ara>eng ظاهر القرأن the apparent [meaning] of the Quran" pro closed ok
- Aug 20 '14 ara>eng مفهوم المخالفة as conversely implied/ negatively implied meaning / expressio unius est exclusio alterius pro open no
4 Dec 13 '12 ara>eng الطلقة مسبوقة بطلقتين this divorce was preceded by two counts of revocable divorce pro closed no
3 Dec 8 '11 ara>eng تاريخَ الوقار (my) history of sobriety pro closed ok
3 Nov 29 '11 ara>eng رخان rakhaa NOT rakhaan pro closed ok
4 Nov 9 '11 ara>eng مكر الله بعباده بأنه استدراجهم بالنعم please see below pro closed ok
- Oct 11 '11 ara>eng تنفيذ الحد execution pro closed ok
4 Sep 18 '11 ara>eng كتب كل شيء على الجبين everything is predestined pro closed ok
4 Jul 26 '11 ara>eng مستباح vulnerable to attack pro closed no
4 Jun 16 '11 ara>eng ربط الأسباب بالمسببات linking effects to causes/ understanding effects in light of their causes pro closed ok
- Jun 15 '11 ara>eng الوثائق والتأييدات documents and supplements pro closed ok
- Apr 29 '11 ara>eng المطلق يجري على إطلاقه ما لم يرد ما يقيده general indications are taken as such unless restricted/modified by specific details pro closed ok
- Apr 22 '11 ara>eng كستور canvas pro closed ok
- Apr 22 '11 ara>eng والفصل فيما ينشأ عنه من دعاوى and settlement of the lawsuits arising/ ensuing/ resulting therefrom pro closed no
- Apr 20 '11 ara>eng مَلـْطشة vulnerable pro closed no
- Apr 19 '11 ara>eng اكـَالـَتْ عيْش paid demonstrators pro closed ok
4 Apr 18 '11 ara>eng ط4 4th edition pro closed ok
- Mar 29 '11 ara>eng المراجعة الزوجية restoring his wife pro closed ok
- Mar 16 '11 ara>eng كُتب ببغداد في Written in Baghdad pro closed ok
- Mar 16 '11 ara>eng تقنيات هندسة الأجهزة الطبية Medical Equipment Engineering Technology pro just_closed no
- Mar 13 '11 ara>eng إيداع الحدث placing the juvenile pro closed ok
4 Mar 13 '11 ara>eng أسبقيات previous convictions ; antecedents pro closed ok
- Mar 8 '11 ara>eng مطالبة البنك بأية charge any .... from the bank pro closed ok
4 Mar 5 '11 ara>eng الأوساط الأدبية literary circles pro closed ok
4 Mar 1 '11 ara>eng مؤجلات للشك clotting retarders / solidification retarders pro closed ok
- Oct 19 '10 ara>eng القوة البرهانية the strength of evidence pro closed ok
4 Oct 6 '10 ara>eng أحال الكلمة إلى granted the floor to pro closed ok
- Oct 6 '10 ara>eng وضع خطة مستقبلية developing a future plan pro closed ok
- Oct 3 '10 ara>eng ممثل قانونى legally represented pro closed ok
4 Sep 30 '10 ara>eng أنبوبة بوتجاز gas cylinders pro closed ok
- Sep 29 '10 ara>eng عدم الصحة والثبوت for being neither valid nor established pro closed ok
4 Sep 28 '10 ara>eng لائحة العقود الإدارية Administrative Contracts Regulation / Regulation of Administrative Contracts pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng تأويل مختلف Ta'weel Mukhtalif Al-Hadeeth (Interpretation of Divergent Hadiths) pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng 104 سلم Islam 104 pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng الفراغ الفكري intellectual emptiness pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng المنهج العقائدي the ideological approach/methodology pro closed no
- Sep 27 '10 ara>eng في الرد من in refuting ... through pro closed ok
4 Sep 27 '10 ara>eng الحكم بالوضع judging Hadeeths as fabricated/forged pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng قراءات في readings in pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng أصول و موجودات الشركة assets of the company pro closed ok
- Sep 27 '10 ara>eng إدارة الوظيفة العامة و التنظيم الإداري Department of public jobs and administrative organization pro closed no
4 Sep 27 '10 ara>eng الكاتب العام public registrar pro closed ok
4 Sep 27 '10 ara>eng نظام عمل البرلمانات العربية work system of Arab Parliaments pro closed ok
4 Sep 26 '10 ara>eng لجان السير progression committees pro closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng لجنة تفعيل القسم Committee for Activating the Department pro closed no
4 Sep 26 '10 ara>eng لدراسات الأمن الفكري for Intellectual Security Studies pro closed ok
- Sep 26 '10 ara>eng وحدة التقويم assessment unit pro closed ok
4 Sep 26 '10 ara>eng التطوير والمتابعة development and follow-up pro closed ok
Asked | Open questions | Answered