Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace


Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Michal Labedzki
thrashing translations!

-
Local time: 21:04 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski
Chęć dalszej współpracy
1 Positive entry

Typ konta Tłumacz, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Chemia, inżynieria chemicznaMedycyna: farmacja
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologiaBotanika
ŻywienieGenetyka
Ekologia i środowisko

KudoZ Odpowiedzi na pytania 255, Zadane pytania 3 Easy / 58 PRO, Punkty PRO: 515
Blue Board entries made by this user  2 opinii

Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 4. Zarejestrowany od: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, , SDL TRADOS
Professional practices Michal Labedzki endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
O mnie

natural sciences:
-biology
-chemistry
-genetics
-ecology

law:
-commercial law
-motions
-ordinances

Also letters of reference, general written and e-mailed correspondence.

several articles at Fragmenta Faunistica, other research reports from entomology and ecology [made for Agriculture Academy of Poznan, Poland]


most recent: Telco - Vivendi vs. Elektrim - T-Mobile argument on shares in PTC. All related motions, suits, awards and opinions.

- Third Supplemented Uniform Investment Agreement of PTC
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 554
Punkty PRO: 515


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski391
polski > angielski120
polski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria209
Medycyna89
Inne88
Prawo/patenty55
Biznes/finanse31
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Chemia, inżynieria chemiczna147
Medycyna (ogólne)68
Inżynieria (ogólne)36
Inne30
Prawo (ogólne)24
IT (technologia informacyjna)15
Prawo: umowy15
Punkty w 33 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

Słowa kluczowe: biology, ecology, chemistry, polish, polski, food processing, medical, nutrition, genetics, poland, scotland, edinburgh, warsaw, szybko, fast, engineering, general, legal

Profile last updated
Dec 16, 2006



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs