Michal Labedzki - Tłumacz: angielski > polski. Tłumaczenia w dziedzinach: Chemia, inżynieria chemiczna - biology,ecology,chemistry,polish,polski,food processing,medical,nutrition,genetics,poland,scotland,edinburgh,warsaw,szybko,fast,engineering,general, legal

Języki robocze:

angielski > polski
polski > angielski

Michal Labedzki
thrashing translations!

Local time: 21:04 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski

Send message

Chęć dalszej współpracy
1 Positive entry

Profil

Kontakt

Tłumacz,

Tożsamość zweryfikowana

Translation, Editing/proofreading

Specjalizacja:
Chemia, inżynieria chemiczna	Medycyna: farmacja
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia	Botanika
Żywienie	Genetyka
Ekologia i środowisko

Odpowiedzi na pytania 255, Zadane pytania 3 Easy / 58 PRO, Punkty PRO: 515

2 opinii

Lata doświadczenia jako tłumacz: 4. Zarejestrowany od: Sep 2004.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, , SDL TRADOS

Michal Labedzki endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

O mnie

natural sciences:
-biology
-chemistry
-genetics
-ecology

law:
-commercial law
-motions
-ordinances

Also letters of reference, general written and e-mailed correspondence.

several articles at Fragmenta Faunistica, other research reports from entomology and ecology [made for Agriculture Academy of Poznan, Poland]

most recent: Telco - Vivendi vs. Elektrim - T-Mobile argument on shares in PTC. All related motions, suits, awards and opinions.

- Third Supplemented Uniform Investment Agreement of PTC

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 554 Punkty PRO: 515
Wiodące języki (PRO)
angielski > polski	391
polski > angielski	120
polski	4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria	209
Medycyna	89
Inne	88
Prawo/patenty	55
Biznes/finanse	31
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Chemia, inżynieria chemiczna	147
Medycyna (ogólne)	68
Inżynieria (ogólne)	36
Inne	30
Prawo (ogólne)	24
IT (technologia informacyjna)	15
Prawo: umowy	15
Punkty w 33 innych dziedzinach >
Zobacz wszystkie punkty >

Słowa kluczowe: biology, ecology, chemistry, polish, polski, food processing, medical, nutrition, genetics, poland, scotland, edinburgh, warsaw, szybko, fast, engineering, general, legal

Profile last updated
Dec 16, 2006

More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.