Jihyun Shin(My Email).

Accurate translation that is sensitive to original work's cultural and linguistic nuances!
Lives in Buffalo, New York in United States, and have been working as a freelancing translator for 14 years.

Education:

M.A. in Early Childhood Education
(2000, State University of New York at Buffalo, Graduate School of Education)

B.A. in English Language and Literature
(1985, Ewha Womans University, Seoul, Korea)

Specialty Areas:

- Education related documents, books, articles, etc.
- Diplomatic letters and documents, manuscripts for speeches, etc.
- Business letters, contracts, agreements, and articles
- Materials for publicity on culture, arts, and tourism
- Academic and literary writings, thesis, articles
- Contents for homepages of government organizations and companies, etc.

Books Translated by Jihyun Shin 

<메이지의 영원한 삶을 위해(Infinite Lives of Maisie Day)> by
Christopher Edge.

Published in
December 2018 by Enters Korea Inc., Seoul, Korea.

ISBN:
9788955476163

<카피캣(Copy Cat)> by Alex Lake.

Published in
August 2018 by Enters Korea Inc., Seoul, Korea.

ISBN: 9791185491558

<공감(Empathy)> by Daniel Goldman.

Published in
October 2018 by Enters Korea Inc., Seoul, Korea.

ISBN: 9788950976576

<배우는 방법을 배워라(Learn Like Einstein)> by Parker
Holins.

Published in
April 2018 by Enters Korea Inc., Seoul, Korea.

ISBN:
9788998588182

<할아버지의 위대한 탈출(Grandpa’s
Great Escape)> by David Walliams.

Published in
March 2018 by Enters Korea Inc., Seoul, Korea

ISBN:
9788955475654

<동물농장(Animal Farm)> by George Orwell.

Published in
January 2018 by Enters Korea Inc., Seoul, Korea.

ISBN:
9791161250625

<섹시한 뇌 만들기(Agile
Mind)> by Estanislao Bachrach.

Published in July
2017 by Enters Korea Inc., Seoul, Korea.

ISBN:
9788971105481

<세상에서 가장 느린 책
(The Slowest book ever)> by April Pulley Sayre.

Published in March 2017 by Enters Korea Inc., Seoul,
Korea.

ISBN: 9788955883329

<개성 있는 캐릭터 그리기 (Creating Characters with
Personality)> by Tom Bancroft.

Published in July 2016 by Enters Korea Inc., in Seoul, Korea.

ISBN: 9788997716937

<무시무시한 고모 (Awful Auntie)> by David Walliams.

Published
in December 2015 by  Enters Korea Inc. in
Seoul, Korea.

ISBN:9788955474220

<스파이걸스
(I’d Tell You I Love You, But
Then I’d Have to Kill You)> by
Ally Carter.

Published in January 2017
by Enters Korea Inc., in Seoul, Korea.

ISBN: 9791187777021

<아빠 운전하기 면허증 (Mitchell’s
License)> by Hallie Durand.

Published
in September 2015 by Enters Korea Inc. in Seoul, Korea.

ISBN: 97889558282810

<별을 따라서 (The
North Star)> by Peter H. Reynolds.

Published
in May 2015 by Enters Korea Inc. in Seoul, Korea.

ISBN: 9791185141145

<놀면서 떠나는 세계문화여행
(The Usborne Travel Activity Book)> by Rebecca Gilpin,
Luch Bowman.

Published in
July 2015 by Enters Korea Inc. in Seoul, Korea.

ISBN:
9788955882803

<세계의 신화 (Mythology:
The Complete Guide to Our Imagined Worlds)>
by Christopher Dell (Chapter 5~8, Appendix).

Published
in November 2012 by Enters Korea Inc. in Seoul, Korea.

ISBN-13: 9788984455108

<미국
초등 교과서 핵심지식 (What Your
Kindergartner Needs to Know (K~6th, Core Knowledge  

Series)> by Hirsch, E. D. (Language and Literature Section).

Published by Enters Korea Inc., Seoul Korea.

ISBN: 9788950935115           ISBN:
9788950935122           ISBN:
9788950935139

ISBN: 9788950936327           ISBN:
9788950936334           ISBN:
9788950937515

<동성애,
온전한
삶을 위한 새로운 시작(Pursuing Sexual Wholeness)>

by Andrew Comisky.

Published by
Wellspring of Korea in Seoul Korea, 2007.

ISBN: 9788995910818