Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 15 '11 eng>esl associated partner socio afiliado pro closed ok - Aug 20 '08 esl>eng habil por derecho competent pursuant to law pro closed ok - Aug 11 '08 eng>esl Rearing levantarse en dos patas / encabritarse pro closed ok - Aug 13 '08 eng>esl "Tone harmonics: minimum of 40dB down from fundamental" tono armónico: un mínimo de 40db abajo de lo fundamental pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng bases definitivas Definitive bidding conditions / Definitive Terms and Conditions pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng prestar caución suficiente to furnish sufficient/adequate security pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng cara de atracción attractive side pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng Relación de bienes contabilizados por un valor distinto Description of assets entered in the books with a value different than.... pro closed no - Jun 10 '08 esl>eng transferencia de dominio fiduciario transfer of possession in trsut pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng gastos a debitar expenditures to be charged pro open no - Jun 10 '08 eng>esl re-engaged by recontratado por .... / recontratar pro closed ok - Jun 10 '08 esl>eng Contrato de cesión de cuotas Share/Stock Assignment Agreement pro closed ok - Jun 5 '08 esl>eng así se expresó The appearing party so declared pro closed ok - Jun 5 '08 eng>esl release agent agente de escape/emisión -- Mecánica: agente disparador pro closed ok - Jun 5 '08 esl>eng Cédulas Identification Documents pro closed ok - Jun 5 '08 eng>esl on demand al ser exigido / a la vista / a petición del interesado pro closed ok 2 Jun 5 '08 eng>esl regimen trial promover una prueba/ensayo de régimen/tratamiento pro closed no - Jun 5 '08 esl>eng la efectiva concurrencia actual competition pro closed ok - Jun 5 '08 esl>eng Textos Espec. (Taller: Tec. Azucarera y Pesq.) Specialized Texts: (Workshop: Sugar cane and Fishing Technics) pro closed ok - May 28 '08 esl>eng mercadolatría (or mercatolatría) idolizers of marketing/market pro closed ok - May 27 '08 esl>eng de mal en mal ....going downhill pro closed ok - May 27 '08 esl>eng en culto celebrating their cult/religious service pro closed ok - May 26 '08 eng>esl outages interrupciones (del servicio). pro closed ok - May 26 '08 eng>esl bucket truck booms plumas/brazos de camiones de canasta pro closed ok - May 26 '08 eng>esl on trust to a crédito (si se tratará de una venta)/venta en fideicomiso pro closed ok - May 26 '08 esl>eng cierre de operaciones operation/business closure pro closed ok - May 27 '08 esl>eng desvalorización sobre las acciones shares of stock devalorization pro closed ok - May 27 '08 eng>esl in and for the que ejerce funciones en la Ciudad de San Francisco y al servicio del mismo pro open no 4 May 27 '08 eng>esl support items artículos/equipo de soporte pro closed no - May 27 '08 esl>eng (FCI) pendiente de liquidar Unliquidated pro closed ok - May 27 '08 eng>esl mass market stores Supermercados de alto consumo pro closed ok - May 27 '08 eng>esl a duly commissioned debidamente delegado/comisionado pro closed ok 4 May 27 '08 eng>esl general procurement notice Notificación General de Adquisición/obtención pro closed no - May 27 '08 eng>esl empowered to act as Autorizado/facultado para actuar como pro closed ok - May 25 '08 esl>eng bien de uso comun Property available for public use. pro closed ok - May 23 '08 eng>esl notarial firm Despacho Notarial pro closed ok - May 25 '08 esl>eng medidas, linderos and colindancias measurements, limits, and adjoinments pro closed no - May 24 '08 esl>eng Asumamos siempre un rol activo de alerta y auto cuidado Let´s take on responsability for an active role of awareness and self-care. pro closed ok Asked | Open questions | Answered