Piotr Sawiec - Tłumacz: angielski > polski. Tłumaczenia w dziedzinach: Medycyna (ogólne) - physician, medicine, medical, paediatrics, pediatrics, genetics, pharmacology, pharmacy, doctor,

Języki robocze:

angielski > polski
polski > angielski

Piotr Sawiec

Local time: 00:02 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski

Send message

Profil

Kontakt

Tłumacz,

Tożsamość zweryfikowana

Translation, Editing/proofreading

Specjalizacja:
Medycyna (ogólne)	Genetyka
Medycyna: kardiologia	Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy

angielski > polski - Stawki: 0.08 - 0.08 EUR za słowo / 30 - 30 EUR za godzinę
polski > angielski - Stawki: 0.08 - 0.08 EUR za słowo / 30 - 30 EUR za godzinę

Odpowiedzi na pytania 1097, Zadane pytania 1 Easy / 33 PRO, Punkty PRO: 3171

Miscellanea

Lata doświadczenia jako tłumacz: 8. Zarejestrowany od: Oct 2004.

N/A

DejaVu, MS Office 2003, Wordfast

O mnie

I am a physician that used to work in a Children University Hospital in Cracow. Now I am a full time employee of a leading medical publishing "Medycyna Praktyczna". However for 8 years I have been also engaged in translation works on my own account. I have several clients that for several years have solidified their confidence in my expertise, professionalism and dedication. My specialty is in general medicine, pharmacology and pharmaceutics, genetics and of course pediatrics. Yield of my years-long work is several thousand pages translated from and into English.

Słowa kluczowe: physician, medicine, medical, paediatrics, pediatrics, genetics, pharmacology, pharmacy, doctor,

Profile last updated
Jun 20, 2008

More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.