Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 12 '19 jpn>eng ハト小屋 roof penetrations housing pro closed no
- Mar 24 '18 jpn>eng 参加型家づくり・土佐材の家 Participatory type house construction with materials from Tosa pro closed ok
- Apr 14 '16 jpn>eng 同様なパネル形からその表面の形状が変わった BEAU JEU also uses 6 panels with a slighty different shape pro closed ok
- Jan 29 '15 jpn>eng 本試験 present study pro closed no
- Sep 20 '14 jpn>eng 路盤 Upper layer pro closed ok
4 Aug 30 '14 jpn>eng 気中形 Air insulated type pro closed no
- Jan 31 '14 jpn>eng メスを入れはじめており to take drastic measures pro closed ok
- Dec 18 '13 jpn>eng 具体的には Specifically pro just_closed no
NP Dec 15 '13 jpn>eng ヘリコプター特性上傾こうとする癖がでます Tendency for wrinkles to appear due to the helicopter characteristics pro closed no
- Dec 15 '13 eng>jpn vested partner 既得権パトナー pro closed no
- Dec 12 '13 jpn>eng 募金趣意書 Sponsorship Prospectus pro closed no
4 Dec 11 '13 jpn>eng 積算指令 Integration command pro closed no
- Dec 4 '13 jpn>eng 例 lines or strains pro closed no
- Nov 28 '13 jpn>eng ねじ忘れ Forgetting the screws pro closed no
- Oct 8 '13 jpn>eng 立会評価 Onsite evaluation pro closed no
- Jul 31 '13 jpn>eng 型式指定 Model specification pro closed ok
4 Jul 5 '13 jpn>eng 相手データを正に作成 match pro closed ok
- Jul 1 '13 jpn>eng ○　正 Checked and verified pro closed no
- Jun 12 '13 jpn>eng 照合データ項目名 item name of data to be compared pro closed ok
- Jun 12 '13 jpn>eng 共観医 collaborating doctor pro closed ok
4 Jun 9 '13 jpn>eng 工程サイクル開始起動が掛かって Process cycle start up is activated pro closed no
4 Dec 1 '12 jpn>eng 谷、山 trough, peak pro closed ok
4 Mar 30 '12 jpn>eng 開発委託大の部品 High development responsbility parts consignment pro closed ok
- May 19 '11 jpn>eng 加熱剛化 temperature hardening pro closed no
- May 13 '11 jpn>eng 号口 Production model pro closed no
- Apr 22 '11 jpn>eng 注形 mould, moulding pro closed no
- Feb 28 '11 jpn>eng 稟議 Internal Circular pro closed no
- Jun 24 '10 jpn>eng 牛肉のタリアータ Cut Beef pro closed no
- Jun 22 '10 jpn>eng 斡旋販売 Marketing pro closed ok
- Jun 17 '10 jpn>eng 2回パス 2 Passes pro just_closed no
- May 6 '10 jpn>eng 雑音負荷端子測定 measurement terminal of sound (noise/signal) load pro closed no
- May 4 '10 jpn>eng APIの呼び出しを外す remove the call by API pro closed no
- Apr 30 '10 jpn>eng 処理の戻りで after initialization pro just_closed no
- Apr 30 '10 jpn>eng 旧慣使用権 right to use old customs pro closed ok
- Apr 30 '10 jpn>eng 全ﾊﾞﾗ検証 All parameter inspection pro closed no
- Apr 29 '10 jpn>eng 種別単位にまとめる each type is summarized together pro closed no
2 Apr 29 '10 jpn>eng ハード含め、垂直結合を行い including hardware (harddisk) , carrying out vertical coupling pro closed no
- Jul 27 '08 jpn>eng この限りではない, しない限り not included, not in scope pro closed no
Asked | Open questions | Answered