This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 23 '22 eng>ita Don't sweat it: get it. non affannarti e via verso il successo!/un successo senza affanni pro closed no
- Sep 28 '22 eng>ita keeping their vehicles ready for a day’s work per mantenere i veicoli sempre pronti/disponibili/a portata di mano per (iniziare )una giornata pro closed ok
4 Sep 2 '22 eng>ita from clean to sexy to fresh una sensazione di detersione/pelle pulita, sensualità/seduzione e freschezza pro closed ok
3 Sep 2 '22 eng>ita sand jasmine note di sabbia /accordo di sabbia pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>ita sea spray acqua di mare/ note marine pro closed ok
- Sep 1 '22 eng>ita tumbling hearts cuore che fa le capriole pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>ita sustainability mission ci uniamo/appoggiamo/sosteniamo l'ideale pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>ita Master rendi perfetto il tuo evento pro closed ok
4 Aug 20 '22 eng>ita Power On The Go energia/alimentazione sempre con te pro closed no
- Aug 18 '22 eng>ita pediatric package soluzioni/modelli adatte ai bambini/ai piuù piccoli pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>ita pool gamma/serie/ ventaglio pro closed ok
- Jan 31 '22 eng>ita advanced builders costruttori qualificati pro closed ok
- Oct 24 '21 eng>ita career changer dal cambio di carriera (al successo..)/una svolta alla carriera (e spicchi il volo)/ pro closed ok
- Sep 5 '21 eng>ita High-shine style stile superlucente/all'insegna della lucentezza pro closed ok
- Aug 16 '21 eng>ita adventure brand marchio rivolto agli avventurosi /per gli appassionati d'avventura pro closed no
4 Jul 27 '21 eng>ita takes all the hits riprende tutti i punti forti pro closed ok
- Jun 30 '21 eng>ita crispy luccicante/brillante/sfavillante/ luminoso/radioso /candido/lucente pro closed ok
- Jun 30 '21 eng>ita clean in the mouth fluido in bocca/al palato pro closed no
- Jun 28 '21 eng>ita Look and feel like themselves stare bene cose se stesse pro closed no
- Jun 25 '21 fra>ita meilleur de la beauté al top nel campo delle acconciature e della bellezza pro closed no
- Jun 24 '21 fra>ita pour et pa a favore e per conto/ destinati e organizzati pro closed no
4 Jun 24 '21 fra>ita défilés de haute coiffur sfilate di Haute Coiffure pro closed no
- Jun 9 '21 eng>ita beat their targets vanno oltre/superano/ le aspettative /i propositi prestabiliti/le previsioni pro closed no
- Jun 7 '21 eng>ita looking more like himself ritornare ad essere lui pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ita persistent injury succedersi di infortuni pro closed ok
4 May 22 '21 esl>ita Pequeño pero matón (è) piccolo ma non passa inosservato/piccolo ma si fa "sentire " pro closed no
- Apr 24 '21 eng>ita beat them to death le riduci in brandelli pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>ita inside knowledge le informazioni più curiose/i particolari più curiosi/poco conosciuti pro closed ok
4 Aug 9 '20 deu>ita einen Lauf haben tutto va/gira per il verso giusto pro closed no
- Jul 11 '20 deu>ita Herzblut devi metterci tutto te stesso/non ti devi risparmiare/tutta l'anima pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>ita "Your hits and misses" obiettivi /scopi conseguiti/ottenuti e falliti /non riusciti pro closed ok
- May 2 '20 deu>ita „Man lernt am besten, indem man schwimmt“ chi molto pratica molto impara /il fare insegna a fare /la pratica è la migliore insegnante pro closed no
- Mar 23 '20 deu>ita GEMACH GEMÜTLICH fai come a casa tua! pro closed no
4 Dec 22 '19 deu>ita mobil arbeiten che hanno un lavoro itinerante/che lavorano su "strada" /per tutti i lavoratori "ambulanti " pro closed no
- Oct 4 '19 deu>ita vorantreibend progresso/sviluppo/miglioramento pro open no
- Oct 4 '19 deu>ita verbindend coesione/unificatore/affiatamento pro open no
4 Sep 21 '19 esl>ita galería metálica copertura metallica pro closed no
- Aug 5 '19 deu>ita Hier spielt die Musik! a me gli occhi! /siete tutt'orecchi ?!/E' qui la festa!/ aprite le orecchie !/ pro closed no
- Feb 22 '19 deu>ita hohen Stärken diottrie elevate /valori elevati pro closed ok
- Feb 12 '19 eng>ita See your life in one view osserva la tua vita in un batter di ciglia/fai passare/osserva la tua in un flash pro closed no
4 Dec 12 '18 esl>ita Porque sólo somos capaces de lo mejor. perchè puntiamo solo/sempre al meglio/al massimo/ la perfezione è la nostra priorità pro closed no
- Oct 11 '18 eng>ita saggy ti senti flaccido/uno straccio / pro closed no
4 Oct 6 '18 eng>ita Look spooktacular! diventa spettraculare /spettacolare da paura pro closed no
- Jul 27 '18 fra>ita point de Bourdon punto di bordone/bordone pro closed ok
- Jul 15 '18 fra>ita Du haut de ses N printemps dall'alto delle sue primavere/della sua veneranda età pro closed ok
- Jul 15 '18 fra>ita pierre angulaire pietra miliare pro closed ok
4 Jun 18 '18 fra>ita Recherche et conception française nato/prodotto dalla ricerca e sviluppo francesi pro closed no
- Jun 4 '18 eng>ita Tear down smontaggio pro closed ok
- Jun 4 '18 eng>ita Build up allestimento pro closed ok
4 May 17 '18 deu>ita Pflege gut, alles gut guarigione sicura con una perfetta cura pro closed no
Asked | Open questions | Answered