Języki robocze: polski > włoski
angielski > włoski
włoski > polski
| Daniele Martoglio
Tłumacz włoski native speaker
Warsaw Czas lokalny: 18:36 CEST (GMT+2)
Język ojczysty: włoski | | |
Tłumacz,  Tożsamość zweryfikowana | | Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing) | | Specjalizacja: | | Motoryzacja/samochody | Turystyka i podróże | | Religia | Mechanika/inżynieria mechaniczna | | Marketing/badania rynku | Prawo (ogólne) | | Inżynieria (ogólne) | Ekonomia | | Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna | Produkcja |
| Inne dziedziny robocze: | | Rachunkowość | Zarządzanie | | Materiały (plastik, ceramika itp.) | Medycyna: farmacja | | Medycyna: przyrządy | Metalurgia/odlewnictwo | | Żywienie | Nauki ścisłe (ogólne) | | Nauki społeczne, socjologia, etyka itp. | Telekomunikacja | | Transport, spedycja | Komputery (ogólne) | | Dziennikarstwo | Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV | | Internet, e-handel | Ubezpieczenia | | Reklama/public relations | Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia | | Chemia, inżynieria chemiczna | Gotowanie/kulinaria | | Elektronika | Energia elektryczna/energetyka | | Inżynieria przemysłowa | Meblarstwo/AGD | | Ogólne/rozmówki/listy | Rząd/polityka | | Historia | Zasoby ludzkie (HR) | | IT (technologia informacyjna) | Automatyka i robotyka |
More Less | | Punkty PRO: 140, Odpowiedzi na pytania 62 | | Lata doświadczenia jako tłumacz: 10. Zarejestrowany od: Oct 2004. | | N/A | polski > włoski (STP - Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich)
| | STP | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | 512 forum posts | | http://traduzionipolaccoitaliano.com | | Conference attended | | O mnie
Jestem Włochem i od 2001 r. mieszkam w Polsce. Posiadam dziesięcioletnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń polsko-włoskich, zarówno pisemnych jak i ustnych (konsekutywne i symultaniczne). Prowadzę działaność gospodarczą i wystawiam faktury VAT.
Jestem członkiem rzeczywistym Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (STP) jako tłumacz języka włoskiego - tryb pisemny (tłumaczenia naukowo-techniczne PL>IT) oraz ustny (konferencyjny PL>IT>PL).
Dodatkowe informacje:
Tłumaczenia włoski
 | Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
|
|
Słowa kluczowe: tłumacz włoski, native speaker, tłumaczenia włoski, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne
 W ostatnim miesiącu ten profil był odwiedzany 98 razy
przez 31 gości
Ostatnia aktualizacja profilu
Jan 17 |
The translation workplace 
Znajomość dziedzin