Języki robocze:
polski > włoski
włoski > polski

Daniele Martoglio
Tłumacz włoski native speaker

Warsaw
Czas lokalny: 16:04 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: włoski 
Typ konta Tłumacz, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Usługi Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Motoryzacja/samochodyTurystyka i podróże
ReligiaMechanika/inżynieria mechaniczna
Marketing/badania rynkuPrawo (ogólne)
Inżynieria (ogólne)Ekonomia
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodnaProdukcja

Stawki
polski > włoski - Stawki: 0.08 - 0.10 EUR za słowo / 40 - 40 EUR za godzinę
włoski > polski - Stawki: 40 - 40 EUR za godz.
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 140, Odpowiedzi na pytania 62
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 16. Zarejestrowany od: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji polski > włoski (STP - Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich)
Przynależność do organizacji STP
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Wypowiedzi na forum 516 forum posts
Strona internetowa http://traduzionipolaccoitaliano.com
Uczestnictwo w konferencjach Conference attended
O mnie
Jestem Włochem i od 2001 r. mieszkam w Polsce. Posiadam dziesięcioletnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń polsko-włoskich, zarówno pisemnych jak i ustnych (konsekutywne i symultaniczne). Prowadzę działaność gospodarczą i wystawiam faktury VAT.

Jestem członkiem rzeczywistym Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (STP) jako tłumacz języka włoskiego - tryb pisemny (tłumaczenia naukowo-techniczne PL>IT) oraz ustny (konferencyjny PL>IT>PL).

Dodatkowe informacje:
Tłumaczenia włoski
logoPL.gif
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 156
Punkty PRO: 140


Wiodące języki (PRO)
polski > włoski79
angielski > włoski53
włoski > polski8
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne47
Technika/inżynieria38
Prawo/patenty28
Medycyna12
Biznes/finanse8
Punkty w 2 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne24
Motoryzacja/samochody20
Prawo: umowy16
Prawo (ogólne)15
Medycyna (ogólne)12
Mechanika/inżynieria mechaniczna8
Biznes/handel (ogólne)8
Punkty w 9 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: tłumacz włoski, native speaker, tłumaczenia włoski, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia marketingowe, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne




Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 19



More translators and interpreters: polski > włoski - włoski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search