This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '23 eng>ara NTH party طرف آخر pro closed ok
- Jan 11 '23 eng>ara indemnified cost تكلفة التعويضات pro closed no
4 Dec 30 '20 ara>eng العرف المحاسبي accounting convention pro closed ok
4 Dec 22 '20 ara>eng الاهلاكات والمخصصات depreciations and provisions pro closed ok
4 Mar 18 '19 eng>ara TSE and O&M مياه الصرف الصحي المُعالَجة، والتشغيل والصيانة pro closed no
4 Jul 17 '18 eng>ara Duplication of Benefits ازدواج الاستحقاقات pro closed ok
4 Jul 17 '18 eng>ara loss of pay خصم من الراتب pro closed ok
4 Jun 4 '18 eng>ara UK accelerators مُسرِّعات أعمال في المملكة المتحدة pro closed ok
4 May 9 '18 eng>ara LS موقع الإنزال pro closed ok
4 Apr 29 '18 eng>ara to release حتى الإصدار pro closed no
4 Apr 4 '18 eng>ara month-wise sales المبيعات الشهرية pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>ara doorstep على عتبة بابك pro closed ok
4 Mar 5 '18 eng>ara drawn out مُمتدة - مُطولة pro closed ok
- Mar 4 '18 eng>ara OUR المُرسِل pro closed no
4 Jan 27 '18 eng>ara consensual reserve احتياطي اتفاقي pro closed ok
4 Nov 23 '17 ara>eng ليست تنمية اقتصادية محدودة not a limited economic development pro closed no
4 Oct 11 '17 eng>ara called up تُطلَب pro closed no
- Aug 11 '17 eng>ara who's who النخبة، الصفوة pro closed ok
- Aug 6 '17 ara>eng أمانات trusts pro just_closed no
4 Jun 25 '17 eng>ara Manual recliner chair كرسي قابل للإمالة يدويا pro closed ok
- Jun 14 '17 eng>ara reporting requirements متطلبات الإبلاغ pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>ara FAR معامل المساحة المبنية pro closed ok
- May 25 '17 ara>eng يسمح بالشحن المجزأ split shipment is allowed pro closed no
4 May 25 '17 ara>eng غير قابل للنقض أو الإلغاء irrevocable pro closed ok
4 May 24 '17 eng>ara Floating Date تاريخ طرح المناقصة pro closed ok
4 May 10 '17 eng>ara bounced back ارتفع بعد انخفاض/ تعافى pro closed no
4 May 8 '17 ara>eng مصفي حساب liquidator pro closed no
- May 6 '17 eng>ara adverse information معلومات سلبية pro closed no
- Apr 28 '17 ara>eng إقالة help out pro open no
4 Apr 27 '17 eng>ara Bahrain International Karting Circuit حلبة البحرين الدولية لسباق السيارات pro closed ok
4 Apr 18 '17 eng>ara charged تُقيَّد pro closed no
- Apr 12 '17 eng>ara credit card account حساب بطاقة ائتمانية pro open no
- Apr 11 '17 eng>ara account for تقديم كشف حساب (أو بيان) بـ pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>ara installment receivables الأقساط المستحقة pro closed no
4 Apr 8 '17 eng>ara confidentiality duties overridden سوف تسقط التزامات الحفاظ على السرية pro closed no
4 Apr 8 '17 eng>ara less loan outstanding ناقص القروض المستحقة الدفع/ القائمة/ غير المُسَدَّدة pro closed no
2 Apr 6 '17 ara>eng الاعتماد رقم Credit No. pro closed no
4 Mar 27 '17 ara>eng الرقم المميز Unique No. pro closed no
3 Mar 26 '17 eng>ara side letter اتفاق جانبي pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>ara path forward سبيلا (أو طريقا) للمضي قدما pro just_closed no
4 Feb 6 '17 eng>ara is and was at the time of signing same كان، ولا يزال، في وقت التوقيع على هذه الشهادة pro closed no
- Jan 11 '17 eng>ara Cost less provision for any impairment. بسعر التكلفة بعد خصم مخصصات أي انخفاض في القيمة pro just_closed no
4 Dec 22 '16 eng>ara binder مادة لاصقة/ مادة رابطة pro closed ok
4 Nov 6 '16 eng>ara Callbacks معاودة الاتصال pro closed ok
- Oct 29 '16 eng>ara under-costing تخفيض التكاليف pro closed ok
4 Oct 18 '16 ara>eng الحجر الصحي quarantine pro closed ok
4 Oct 18 '16 ara>eng البصمة العشرية decimal fingerprint pro closed no
4 Oct 4 '16 ara>eng إبراءا تاما ونهائيًا fully and forever release pro closed no
4 Aug 29 '16 ara>eng بالإطلاع sight pro closed no
4 Jun 5 '16 ara>eng الشركات المدنية civic (or civil) companies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered