This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '23 eng>ara periodic plateaus الفترات الدورية لثبات مستوى الشهية pro closed ok
- Feb 18 '23 eng>ara gooseneck ركيزة منحنية على شكل عنق الوزَّة pro closed ok
- Jan 25 '23 ara>eng نولون شحن نوالين freight charge pro closed ok
4 Jan 29 '22 eng>ara sportswashing تطهير السمعة بالرياضة pro closed no
4 Jan 6 '21 eng>ara for seeking their interest لاسترعاء اهتمامهم pro closed no
4 Feb 17 '19 ara>eng الدعوى البوليصية Paulian action pro closed ok
4 Jan 22 '19 eng>ara BZ بيسة pro closed no
4 Jan 12 '19 ara>eng مقدمة في التطبيق take precedence in application pro closed ok
4 Aug 26 '18 eng>ara wound مَلْفوفة pro closed no
4 Aug 23 '18 eng>ara finding discrimination اكتشاف (أو إدراك) الفروق pro closed no
- Aug 22 '18 eng>ara submarine في أعماق البحر pro just_closed no
4 Jul 20 '18 ara>eng يتاجرون بأرواحهم risk their lives pro closed ok
4 Jun 27 '18 eng>ara dry up إذا ضاعت منا الكلمات - إذا لم نجد ما نقول - إذا نسينا ما نقول pro closed ok
3 May 5 '18 eng>ara millennial فتاة من جيل الألفية pro closed ok
4 Mar 17 '18 eng>ara done my bit أديتُ واجبي pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>ara outlet منبر إعلامي pro closed ok
4 Feb 6 '18 ara>eng ش. كبيرة heavy vehicle pro closed no
- Dec 17 '17 eng>ara Document Governance أسلوب إدارة المستندات pro closed ok
4 Dec 2 '17 eng>ara Go for it عليك به - اِسْعَ إليه pro closed ok
- Nov 29 '17 eng>ara voiceless/ voiced صوت مَهْمُوس/ مَجْهُور pro just_closed no
4 Nov 29 '17 ara>eng إدي العيش لخبازُه Never send a boy to do a man's job. pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>ara Qantas كوانتس pro open no
- Jul 29 '17 eng>ara stare him into submission حَدِّق (أو شدِّد النَّظر) إليه حتى يستسلم pro just_closed no
4 Jul 29 '17 eng>ara break into song قبل أن تنطلق (أو تشرع) في الغناء pro closed ok
- Jul 22 '17 eng>ara swallow the bull يُصدِّق (أو يستسيغ) البيان الرسمي pro closed ok
4 Jul 16 '17 ara>eng مقاتلة حربية fighter pro closed ok
4 Jul 16 '17 ara>eng الخروقات violations pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>ara developing footprint حضور متنامٍ pro closed no
- May 11 '17 eng>ara shifting gears التّلوّن pro closed ok
4 May 8 '17 eng>ara billing cycles دورتي فوترة pro closed ok
4 May 8 '17 eng>ara End-user driven demo عرض تجريبي (أو توضيحي) قائم على (أو يركز على) المستخدم النهائي pro closed ok
4 May 3 '17 eng>ara Road-mender عامل إصلاح الطرق pro closed ok
4 May 1 '17 eng>ara Late Conference Fee رسم التسجيل المتأخر في المؤتمر pro closed ok
4 May 1 '17 eng>ara Early Bird Conference Fee رسم التسجيل المبكر في المؤتمر pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>ara PPa بالنيابة عن pro open no
4 Apr 8 '17 eng>ara court bundles أوراق القضية pro closed no
4 Mar 27 '17 eng>ara final and binding نهائية ومُلزِمة pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>ara Group facilitation skills مهارات التيسير الجماعي - مهارات تيسير [عمل] المجموعات pro just_closed no
4 Mar 7 '17 eng>ara stir-frying القلي السريع pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>ara trade misinvoicing التلاعب بفواتير التجارة الخارجية pro just_closed no
4 Jan 18 '17 eng>ara other way around أكثر مما تعطيني pro closed no
- Dec 3 '16 eng>ara Smocking التطريز على شكل خلايا النحل pro just_closed no
4 Dec 3 '16 eng>ara hardly ever go قلما أذهب/ نادرا ما أذهب pro closed ok
4 Dec 3 '16 ara>eng الفرقة الأولى مدرع First Armored Division pro closed ok
4 Nov 27 '16 ara>eng RVSL of BT التراجع عن تحويل الرصيد pro closed ok
4 Nov 27 '16 eng>ara open arms بفرح وسرور/ أحسن ترحاب pro closed no
- Nov 25 '16 eng>ara get all the breaks يُحالفهم (كل) الحظ والتوفيق pro open no
- Nov 25 '16 eng>ara at each other's throats مُتشاجرين pro open no
4 Nov 20 '16 eng>ara Drying out الإقلاع عن pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>ara date of the shoot تاريخ التصوير pro closed ok
Asked | Open questions | Answered