This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '20 ara>eng مندوبيها proxies pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng عواصم hotbeds of normalization pro closed ok
- May 20 '20 ara>eng وقد كان الناس ولهم مصاحف People had various , their own hand written copies of the Quran. pro closed no
4 Nov 14 '19 ara>eng أفضلية المرور Right-of-Way pro closed no
- Nov 13 '19 ara>eng ريادة enhancing the poineering role pro closed no
- Nov 12 '19 ara>eng محضر ترحيل الجثمان Body repatriation report pro closed ok
- Sep 9 '19 ara>eng التسول الفكري Intellectual mendicity pro just_closed no
- Sep 10 '19 ara>eng أنثى لا تترجم An Untranslatable Woman pro closed no
- Feb 26 '19 ara>eng :(أن انفصالنا عن إريتريا كان اقسي من شق طريق جبلي ولكنه أصبح أمراً واقعا) The partition of Eritrea was as hard as constructing road in a mountainous terrain but .... pro closed no
- Feb 15 '19 ara>eng فتح تركة limitation of succession pro closed ok
- Feb 7 '19 ara>eng صلاحيات competences or authorities pro closed ok
- Nov 4 '18 ara>eng المخرجات المطلوبة desired or expected outcome pro just_closed no
- May 8 '18 ara>eng التجلد لا التبلد steadfastness rather than dullness pro closed no
4 Mar 14 '18 ara>eng قولين يا الله Say ´ God Willing´ pro closed no
- Mar 14 '18 ara>eng عشان ما تخلينا أعصب In order not to make me nervous, angry pro closed ok
4 Feb 16 '18 ara>eng صبرة واحدة Pauschal, lump sum pro closed no
- Jan 3 '18 ara>eng مراعاة الفكرة أو المشروع للنوع الاجتماعيّ taking gender into account pro closed ok
4 Nov 18 '17 ara>eng قيد الطلب Request, application number pro closed no
4 Nov 18 '17 ara>eng البريد الدوار Circular mail , newsletter pro closed no
- Oct 13 '17 ara>eng اللي تغلب بيه العب بيه how to tear into a porterhouse. pro closed ok
4 Sep 25 '17 ara>eng تحت التسوية على أنواع بنود مصروفات الميزانية Pending adjustment within the types of budget expenditure items pro closed no
4 Aug 24 '17 ara>eng كاتب ومستكتب clerk, secretary pro closed no
- Aug 22 '17 ara>eng الساكن ثمة resident of ( city), living in, residing in pro open no
4 Aug 22 '17 ara>eng عرفا قدره هد به عليهما وهما بأتمه They ( the Parties) explicitly acknowledged that and were formally identified pro closed no
- Mar 8 '17 ara>eng خنبة lying, deception pro closed ok
- Feb 17 '17 ara>eng قسم المصادقات Department of Authentication pro closed ok
- Feb 15 '17 ara>eng مدير مفوض deputy director or manager pro closed ok
- Feb 9 '17 ara>eng تهيئة أسباب القوة والرعاية لهم Artistic pro closed no
- Feb 9 '17 ara>eng ممثلية Representative Office pro closed no
- Feb 8 '17 ara>eng الطالب المرسم بالسنة الاولى Freshman or fresher enrolled pro closed ok
- Jan 29 '17 ara>eng المرتبة والتسلسل grade and hierarchy pro closed no
- Jan 5 '17 ara>eng رياض الأطفال مع الإعداد التربوي Kindergarten Pedagogy, Preschool Education pro closed no
4 Jan 4 '17 ara>eng بالتدقيق Having verified pro closed ok
- Jan 4 '17 ara>eng التقدم للزواج marriage proposal pro closed no
- Jan 3 '17 ara>eng حكم الشاه والملالى After the reign of the Shah, it fell to the rule of the Mullahs. pro closed ok
- Aug 16 '09 ara>eng ألقى بثقله He became/got heavily/closely involved pro closed ok
Asked | Open questions | Answered